1 00:00:11,560 --> 00:00:12,960 ပလုတ်၊ ပလပ်၊ တဒုန်းဒုန်း 2 00:00:12,960 --> 00:00:14,480 Boom boom boom boom 3 00:00:14,480 --> 00:00:17,660 ဆက်ဆံရေးက အခုဘယ်မှာလဲ။ 4 00:00:17,660 --> 00:00:22,540 လျှို့ဝှက်အချစ်၊ နှစ်လမ်းသွားပြေးရင်း ရုတ်တရက် နီးကပ်လာသည်။ 5 00:00:22,540 --> 00:00:23,840 Bang Bang 6 00:00:26,500 --> 00:00:27,340 တကယ်ပါ။ 7 00:00:27,340 --> 00:00:31,200 ငါဘာလို့ သူနဲ့ ဟင်းချက်ရမှာလဲ ။ 8 00:00:31,200 --> 00:00:33,020 စိတ်ဆိုးတယ်။ 9 00:00:35,360 --> 00:00:37,160 ဩ၊ ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။ 10 00:00:39,260 --> 00:00:41,720 ခဏနေ၊ သွားခွင့်ပြုပါ။ 11 00:00:41,720 --> 00:00:44,180 ငါ မင်းကို ဘယ်လို လွှတ်နိုင်မလဲ။ 12 00:00:44,880 --> 00:00:47,060 ငါ့ထံသို့ ချဉ်းကပ်ကြလော့။ 13 00:00:49,900 --> 00:00:51,780 Takagi-san 14 00:00:53,620 --> 00:00:54,400 ဟမ်? 15 00:00:58,640 --> 00:01:00,460 မင်္ဂလာပါ Takagi-san 16 00:01:00,460 --> 00:01:04,100 ဟေ့ မတွေ့တာကြာပြီ။ 17 00:01:05,880 --> 00:01:08,940 မတွေ့တာကြာပြီ။ ဘာတွေထူးလဲ? 18 00:01:08,940 --> 00:01:12,500 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာကို သိချင်ရုံပါပဲ။ 19 00:01:13,940 --> 00:01:16,520 ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။ 20 00:01:16,520 --> 00:01:18,200 အိပ်ယာအတွက် အဆင်သင့် 21 00:01:17,800 --> 00:01:22,720 100% လျှို့ဝှက်အချစ် 22 00:01:19,380 --> 00:01:23,120 "One Hundred Darkness" အန်နီမီကို ကြည့်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 23 00:01:24,020 --> 00:01:25,280 "အမှောင်တစ်ရာ" 24 00:01:28,180 --> 00:01:30,640 "100% လျှို့ဝှက်အချစ်" ကိုဆိုလိုတာလား။ 25 00:01:31,360 --> 00:01:33,160 တကယ်လွမ်းတယ်။ 26 00:01:33,340 --> 00:01:35,460 အလယ်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။ 27 00:01:38,120 --> 00:01:39,680 အဲဒါကို မှန်းဆခဲ့တယ်။ 28 00:01:44,000 --> 00:01:45,820 အိုး၊ စကားမစပ်၊ အနောက်တိုင်း 29 00:01:46,180 --> 00:01:52,240 ပန်းချီလေ့လာရင်းနဲ့ ပြန်သွားချင်တဲ့ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။ 30 00:01:53,820 --> 00:01:56,200 -ဘယ်ကိုပြန်ချင်လဲ။ -ဟုတ်တယ် 31 00:01:57,500 --> 00:01:58,720 ဒါပဲ။ 32 00:01:59,440 --> 00:02:05,160 ပါရီကနေ ပြန်ရောက်ပြီး အခု တိုကျိုမှာ တက္ကသိုလ်တက်နေလား။ 33 00:02:05,420 --> 00:02:06,500 ဟုတ်ကဲ့ 34 00:02:08,740 --> 00:02:10,360 ဒါပေမယ့် ပြန်သွားရမယ်။ 35 00:02:11,700 --> 00:02:12,920 ဒီတခေါက် အကြာကြီးနေမှာလား။ 36 00:02:13,260 --> 00:02:14,440 ပြောဖို့ခက်တယ်။ 37 00:02:15,160 --> 00:02:17,600 သုံးပတ်လောက်ရှိမယ်။ 38 00:02:18,220 --> 00:02:20,300 သုံးပတ် 39 00:02:21,200 --> 00:02:24,020 -လာပါ! -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 40 00:02:28,160 --> 00:02:32,240 Takagi နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အလယ်တန်း အထက်တန်းကျောင်းက အတန်းဖော်တွေပါ။ 41 00:02:32,500 --> 00:02:33,340 စင်္ကြံကိုကြည့်ပါ။ 42 00:02:32,580 --> 00:02:36,900 Takagi-san က အမြဲတမ်း အရူးလုပ်တယ်။ 43 00:02:39,660 --> 00:02:43,000 တစ်နေ့ ငါပြန်ပေးမယ်။ 44 00:02:43,480 --> 00:02:46,580 ဒါကို နေ့တိုင်း တွေးနေပေမယ့် 45 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 အရင်းအမြစ် 46 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 TTG 47 00:02:47,000 --> 00:02:49,420 ဒါပေမယ့် ငါက အမြဲတမ်း လှည့်စားနေသူတစ်ယောက်ပါ။ 48 00:02:51,520 --> 00:02:52,680 Nishikata 49 00:02:54,900 --> 00:02:56,040 Nishikata 50 00:02:57,500 --> 00:03:00,200 ကံတရားက မင်းကို မအနိုင်ယူနိုင်ဘူးလား။ 51 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 အချိန် 52 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 Luo ငါး 53 00:03:00,460 --> 00:03:01,780 မုန်းစရာကောင်းသော 54 00:03:04,520 --> 00:03:09,100 Takagi-san က ပါရီကိုပြောင်းနေတယ်လို့ကြားတယ်။ 55 00:03:09,560 --> 00:03:14,660 သူမ ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားနေမယ်လို့လည်း ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 56 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 အချိန် 57 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 မြေခွေးနှစ်ကောင် 58 00:03:16,520 --> 00:03:19,460 - Bye-bye-Bon ခရီး 59 00:03:23,840 --> 00:03:25,560 Takagi-san 60 00:03:28,900 --> 00:03:30,560 ကျေးဇူးပါ။ 61 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း။ 62 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 လီဆော့စ် 63 00:03:32,940 --> 00:03:34,440 Takagi-san 64 00:03:42,660 --> 00:03:44,600 Takagi-san 65 00:03:50,300 --> 00:03:52,300 Takagi-san 66 00:03:56,240 --> 00:04:00,040 အဲဒါက အလယ်တန်း အထက်တန်း တတိယနှစ် နွေရာသီ။ 67 00:04:01,020 --> 00:04:03,220 သတိမထားမိဘဲ ဆယ်နှစ်ကျော်သွားခဲ့ပါပြီ။ 68 00:04:25,480 --> 00:04:26,460 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 69 00:04:29,260 --> 00:04:30,340 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 70 00:04:33,280 --> 00:04:34,240 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 71 00:04:36,480 --> 00:04:38,200 အခု ဆယ်နှစ်ကြာတယ်။ 72 00:04:38,520 --> 00:04:42,380 ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏မိခင်ကျောင်းတွင် ကာယပညာဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 73 00:04:42,380 --> 00:04:45,420 မေးစေ့ကို မမြှောက်လိုက်ပါနဲ့၊ ပိုဆိုးသွားလိမ့်မယ်။ 74 00:04:46,820 --> 00:04:48,180 ကောင်းတယ် Sakai 75 00:04:49,240 --> 00:04:50,060 လာပါ 76 00:04:50,240 --> 00:04:51,900 -မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ -မင်္ဂလာပါ။ 77 00:04:55,280 --> 00:04:57,680 ဟေး၊ စင်္ကြံမှာ မပြေးနဲ့။ 78 00:04:57,680 --> 00:04:58,900 ဟုတ်တယ် 79 00:05:00,740 --> 00:05:02,960 မပြေးသေးဘူးလား။ 80 00:05:03,820 --> 00:05:04,840 တကယ်ပါ။ 81 00:05:04,840 --> 00:05:06,100 မင်္ဂလာပါ ဆရာမ 82 00:05:06,440 --> 00:05:07,520 မင်္ဂလာပါ။ 83 00:05:19,080 --> 00:05:22,020 - Nakai မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 84 00:05:22,680 --> 00:05:26,000 ဘာလဲ? မင်းက Xipian လား။ 85 00:05:26,660 --> 00:05:29,760 - မင်္ဂလာပွဲအတွက် တစ်ခုခု 86 00:05:30,020 --> 00:05:33,980 ထိုင်ခုံတွေလိုမျိုး လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 87 00:05:34,620 --> 00:05:37,140 Mano က ဒါတွေကို မလုပ်တတ်ဘူး။ 88 00:05:37,540 --> 00:05:41,020 အမှန်တော့၊ သူမသည် ထိုအရာအား မကောင်းပုံရသည်။ 89 00:05:46,600 --> 00:05:47,560 မှန်တယ်။ 90 00:05:48,760 --> 00:05:50,840 မင်းဒီည လွတ်ပါ့မလား။ 91 00:05:51,100 --> 00:05:52,460 ပါတီလား? 92 00:05:52,700 --> 00:05:57,520 - လူပျိုကြီး ပါတီနှင့် ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်း? - အင်း 93 00:05:58,120 --> 00:05:59,980 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တကယ်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 94 00:05:59,980 --> 00:06:03,000 အလယ်တန်းကျောင်းသူ အတန်းဖော်များသည် အချိန်အတော်ကြာ ပျက်ကွက်ပြီးနောက် စုဝေးကြသည်။ 95 00:06:03,000 --> 00:06:04,840 -ဟုတ်တယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 96 00:06:04,840 --> 00:06:07,080 အလုပ်ချိန်အတွင်း ဘာအကြောင်းတွေ ပြောနေတာလဲ။ 97 00:06:07,080 --> 00:06:08,220 တောင်းပန်ပါတယ်။ 98 00:06:10,220 --> 00:06:11,460 Nishikata 99 00:06:12,180 --> 00:06:14,760 သင်တန်းသားဆရာမက မနက်ဖြန်ကျောင်းလာမှာ 100 00:06:15,680 --> 00:06:17,700 မင်းကိုတာဝန်ယူဖို့ ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 101 00:06:18,140 --> 00:06:20,840 - ဘာလဲ? - ကျေးဇူးပြု။ 102 00:06:21,140 --> 00:06:24,780 Nishikata-senpai က သူ့ကို ကောင်းကောင်းသင်ပေးမှာလား။ 103 00:06:31,100 --> 00:06:32,120 ငါ? 104 00:06:34,220 --> 00:06:36,840 - ငါတို့သွားလေ့ရှိတဲ့ သူတစ်ယောက်လား။ - ကောင်းပြီ။ 105 00:06:36,840 --> 00:06:39,060 - နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဆရာမ။ 106 00:06:39,060 --> 00:06:41,600 - အိမ်အပြန်လမ်းမှာ သတိထားပါ။ - ကောင်းပြီ။ 107 00:07:03,460 --> 00:07:06,860 တကယ်ဆို ကျွန်တော် ဘာမှ မသိမ်းထားပါဘူး။ 108 00:07:13,780 --> 00:07:16,580 အရင်လို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုံ့ပြန်နေတုန်းပဲ။ 109 00:07:19,080 --> 00:07:20,200 Takagi-san? 110 00:07:20,340 --> 00:07:22,760 မတွေ့တာကြာပြီ။ နေကောင်းလား? 111 00:07:24,380 --> 00:07:27,740 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 112 00:07:28,040 --> 00:07:31,400 မနက်ဖြန် အလုပ်သင်ဆရာမအသစ်လုပ်မယ်။ 113 00:07:33,040 --> 00:07:36,680 ထရိန်နင် ဆရာ 114 00:07:38,500 --> 00:07:39,640 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 115 00:07:39,640 --> 00:07:40,920 အင်း? 116 00:07:41,140 --> 00:07:44,320 ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောခဲ့သင့်တယ်။ 117 00:07:45,440 --> 00:07:47,200 ခဏနေ၊ ငါရှင်းပါရစေ။ 118 00:07:47,200 --> 00:07:49,880 နောက်ဆုံးဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှာ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ 119 00:07:49,880 --> 00:07:51,880 ပန်းချီလေ့လာဖို့ ပါရီကို ပြန်လာမှာလား။ 120 00:07:52,040 --> 00:07:53,920 ငါမပြောခဲ့ဘူး 121 00:07:54,260 --> 00:07:56,500 ပြောသင့်တယ်။ 122 00:07:56,500 --> 00:08:00,860 ပန်းချီလေ့လာရင်းနဲ့ ပြန်သွားချင်တဲ့နေရာကို ပြန်သွားချင်တယ်။ 123 00:08:04,600 --> 00:08:07,420 ဘယ်ကို ပြန်သွားချင်လဲ။ 124 00:08:08,280 --> 00:08:13,240 အချိန်က သုံးပတ်လောက်ရှိမယ်လို့ အရိပ်အမြွက်ပေးခဲ့တယ်။ 125 00:08:14,200 --> 00:08:16,080 သုံးပတ်လား? 126 00:08:20,460 --> 00:08:22,780 ၎င်းသည် အလုပ်သင်ကာလကို ရည်ညွှန်းပါသလား။ 127 00:08:24,200 --> 00:08:26,000 နောက်ဆုံးတော့ မင်း အဆက်အသွယ်ရသွားပြီလား။ 128 00:08:27,580 --> 00:08:29,040 ဒါပဲ။ 129 00:08:29,040 --> 00:08:32,380 Tanabe နဲ့ Nakai လည်း အံ့သြသွားမှာ သေချာပါတယ်။ 130 00:08:32,380 --> 00:08:35,940 မင်းမှလွဲရင် လူတိုင်းသိတယ်။ 131 00:08:35,940 --> 00:08:36,780 ဘာလဲ? 132 00:08:37,280 --> 00:08:39,180 သူတို့ကို လျှို့ဝှက်ထားဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ 133 00:08:39,780 --> 00:08:41,380 ငါသူတို့ကိုမေးမယ်။ 134 00:08:41,380 --> 00:08:44,120 ငါ ဒီမှာ အလုပ်သင်လုပ်ဖို့ မင်းကို မပြောနဲ့။ 135 00:08:49,160 --> 00:08:51,540 ငါက အမှောင်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းနေတာလား။ 136 00:08:55,340 --> 00:08:57,400 ဒါပေမယ့် ငါတကယ်လွမ်းတယ်။ 137 00:09:05,860 --> 00:09:06,680 ဘာဖြစ်နေတာလဲ 138 00:09:13,320 --> 00:09:14,180 ဘာလုပ်လဲ။ 139 00:09:19,400 --> 00:09:20,340 အဲဒါ… 140 00:09:23,820 --> 00:09:25,440 ဂရုစိုက်ပါ။ 141 00:09:25,440 --> 00:09:27,460 မရှိ 142 00:09:27,460 --> 00:09:30,480 တံမြက်စည်း ပေး ပြီး ရှင်းပေးမယ်။ 143 00:09:30,480 --> 00:09:34,220 တံမြက်စည်းလိုချင်လား။ ဒီမှာပါ။ 144 00:09:34,860 --> 00:09:36,500 ဟမ်? 145 00:09:37,100 --> 00:09:41,120 ငါ့လက်ကို ကိုင်ချင်လား 146 00:09:42,340 --> 00:09:43,500 မရှိ 147 00:09:44,740 --> 00:09:46,000 ငါမလုပ်ဘူး။ 148 00:09:50,960 --> 00:09:52,860 သွားကြရအောင် 149 00:09:53,900 --> 00:09:56,460 ခဏနေ၊ Takagi-san ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 150 00:09:56,460 --> 00:09:57,840 မင်းအဲဒီကိုသွားတဲ့အခါ မင်းသိလိမ့်မယ်။ 151 00:09:57,840 --> 00:09:59,120 စသည်တို့ 152 00:10:00,500 --> 00:10:03,400 စင်္ကြံမှာ မပြေးဘူး။ 153 00:10:04,060 --> 00:10:04,860 စသည်တို့ 154 00:10:04,500 --> 00:10:11,420 Takagi-san က နောက်ပြောင်တာကောင်းပါတယ်။ 155 00:10:16,120 --> 00:10:19,180 Takagi-san ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 156 00:10:20,380 --> 00:10:22,900 ဟေ့ မင်းစက်ဘီးဘယ်မှာလဲ 157 00:10:22,900 --> 00:10:24,060 စက်ဘီး 158 00:10:24,420 --> 00:10:29,140 ညနေသောက်ဖို့ Nakai နဲ့ချိန်းထားတော့ မစီးဖြစ်ဘူး။ 159 00:10:30,520 --> 00:10:32,580 အဲဒါ အတန်းပြန်ဆုံပွဲပါ။ 160 00:10:36,760 --> 00:10:40,880 မင်းပြန်ရောက်နေလို့လား။ 161 00:10:41,680 --> 00:10:43,320 အတန်းပြန်ဆုံပွဲမစခင် အချိန်တစ်ခုရှိပါသေးတယ်။ 162 00:10:43,320 --> 00:10:44,680 အရင်လမ်းလျှောက်ကြရအောင် 163 00:10:51,780 --> 00:10:53,340 အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။ 164 00:10:53,720 --> 00:10:55,760 ကျွန်းက ကောင်းနေသေးတယ်။ 165 00:10:56,020 --> 00:10:58,700 မှန်သလား။ အရင်အတိုင်းပါပဲ။ 166 00:10:58,700 --> 00:11:01,860 အဲဒါ ကောင်းတယ်ဗျ။ အရင်လို အတူတူနေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 167 00:11:02,680 --> 00:11:04,240 အင်း 168 00:11:05,580 --> 00:11:07,320 အနောက်တိုင်းဇာတ်ကားကို မှတ်မိသေးလား။ 169 00:11:07,440 --> 00:11:11,520 "A Hundred Darkness" ရဲ့ ဇာတ်ဝင်သီချင်းကို ဒီမှာ အတူတူ နားထောင်ဖူးတယ်။ 170 00:11:11,520 --> 00:11:13,520 လူတစ်ဦးလျှင် နားကြပ်တစ်ခု 171 00:11:14,500 --> 00:11:15,880 ငါမှတ်မိတယ်။ 172 00:11:16,120 --> 00:11:20,560 လှိုင်းတွေ အရမ်းပြင်းတာကြောင့် နားကြပ်တစ်စုံကို မျှဝေလိုက်ပါတယ်။ 173 00:11:21,880 --> 00:11:23,680 အဲဒါကို အရမ်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိတယ်။ 174 00:11:24,820 --> 00:11:27,040 အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိလို့ ပျော်နေသလား။ 175 00:11:27,540 --> 00:11:28,900 မရှိ 176 00:11:29,960 --> 00:11:32,220 အဲဒီတုန်းက မင်းရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လုပ်ခဲ့တာ 177 00:11:32,560 --> 00:11:35,940 နားကြပ်တပ်ပြီး သီချင်းနားထောင်တဲ့အခါ ရှက်တတ်တယ်။ 178 00:11:35,940 --> 00:11:38,280 မင်းငါ့ကိုကျီစားဖို့ဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်လား? 179 00:11:39,000 --> 00:11:40,280 မရှိ 180 00:11:40,480 --> 00:11:44,660 မင်းနဲ့ သီချင်းနားထောင်ချင်တယ် 181 00:11:45,380 --> 00:11:46,940 တကယ်ပါ။ 182 00:11:50,320 --> 00:11:51,760 ဒါပေမယ့် မင်းရှက်တယ်။ 183 00:11:53,440 --> 00:11:56,580 အဲဒီတုန်းက ရှက်နေသလား။ 184 00:11:58,200 --> 00:12:02,620 ကျွန်တော် မရှက်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် လူနှစ်ယောက်က နားကြပ်တပ်ထားတယ်။ 185 00:12:03,020 --> 00:12:05,860 စုံတွဲပုံက ဘယ်လိုလဲ။ 186 00:12:07,140 --> 00:12:09,160 ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 187 00:12:11,260 --> 00:12:13,700 အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 188 00:12:15,860 --> 00:12:16,700 ဘာလဲ? 189 00:12:18,160 --> 00:12:21,280 ကြိုးတပ်နားကြပ်တွေ သုံးနေသေးလား။ 190 00:12:21,420 --> 00:12:25,000 ဟုတ်တယ် ဒီတစ်ခုကို ပိုကြိုက်တယ်။ 191 00:12:25,240 --> 00:12:26,960 တခြားသူတွေနဲ့ သီချင်းနားထောင်လို့ရတယ်။ 192 00:12:27,740 --> 00:12:29,860 Xi Pian၊ မြန်မြန်ထပြီး ဒီမှာထိုင်ပြီး အတူတူနားထောင်ပါ။ 193 00:12:29,860 --> 00:12:32,080 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုအပ်ပါဘူး။ 194 00:12:34,400 --> 00:12:36,520 ရှက်လွန်းတာကြောင့်ပါ။ 195 00:12:37,100 --> 00:12:38,420 ငါမလုပ်ဘူး။ 196 00:12:40,460 --> 00:12:45,300 စုံတွဲတွေလို ရင်းနှီးရတာ ရှက်လွန်းတာကြောင့်ပါ။ 197 00:12:46,900 --> 00:12:48,140 ပြီးရင် ငါတစ်ယောက်တည်း နားထောင်မယ်။ 198 00:12:48,140 --> 00:12:50,720 ရပြီ၊ ငါကြားတယ်။ 199 00:12:50,720 --> 00:12:52,180 ငါပဲ နားထောင်မယ်။ 200 00:12:54,520 --> 00:12:55,340 ပေးပါ။ 201 00:13:17,200 --> 00:13:18,280 ငါလွှတ်လိုက် 202 00:13:19,340 --> 00:13:20,160 အင်း 203 00:13:22,320 --> 00:13:24,860 ရုတ်​တရက်​ နီးလာတယ်​!! 204 00:13:25,460 --> 00:13:29,700 100% လျှို့ဝှက်အချစ် 205 00:13:30,340 --> 00:13:33,340 ကျောင်းပြီးတာနဲ့ မျက်လုံးချင်းဆုံတယ်။ 206 00:13:33,340 --> 00:13:36,340 သူက ထုံးစံအတိုင်း ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားတယ်။ 207 00:13:36,340 --> 00:13:40,680 အေးဆေးနေချင်ပေမယ့် ထိတ်လန့်နေတယ်။ 208 00:13:40,680 --> 00:13:41,660 ကောင်းပြီ 209 00:13:42,340 --> 00:13:47,980 မဆင်မခြင် ဖြစ်နေတာကိုလည်း သိတယ်။ 210 00:13:47,980 --> 00:13:50,980 ဒီခံစားချက်ကို ဘယ်တော့မှ ထုတ်မပြနိုင်ဘူး။ 211 00:13:50,980 --> 00:13:52,760 အစောင့်အကြပ် ဖမ်းတယ်။ 212 00:13:52,760 --> 00:13:53,820 thump 213 00:13:53,820 --> 00:13:55,300 ပလုတ်၊ ပလပ်၊ တဒုန်းဒုန်း 214 00:13:55,300 --> 00:13:56,800 Boom boom boom boom 215 00:13:56,800 --> 00:13:59,860 ကြိုက်လို့ မကူညီနိုင်ဘူး။ 216 00:13:59,860 --> 00:14:01,320 ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 217 00:14:01,320 --> 00:14:05,720 သူ့ကို တိုက်ရိုက်ပြောပါ။ 218 00:14:05,720 --> 00:14:07,340 ပလုတ်၊ ပလပ်၊ တဒုန်းဒုန်း 219 00:14:07,340 --> 00:14:08,800 Boom boom boom boom 220 00:14:08,800 --> 00:14:12,000 ဆက်ဆံရေးက အခုဘယ်မှာလဲ။ 221 00:14:12,000 --> 00:14:16,700 လျှို့ဝှက်အချစ်၊ နှစ်လမ်းသွားပြေးရင်း ရုတ်တရက် နီးကပ်လာသည်။ 222 00:14:18,000 --> 00:14:22,840 လျှို့ဝှက်အချစ်၊ နှစ်လမ်းသွားပြေးရင်း ရုတ်တရက် နီးကပ်လာသည်။ 223 00:14:22,840 --> 00:14:24,700 Bang Bang 224 00:14:40,480 --> 00:14:41,800 အရသာ 225 00:14:43,860 --> 00:14:44,940 ဒီအရသာကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 226 00:14:44,940 --> 00:14:47,640 - သတ်သတ်လွတ်ခေါက်ဆွဲက အကောင်းဆုံးပါ။ -Mm အရမ်းစားကောင်းတယ်။ 227 00:14:47,640 --> 00:14:50,460 တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ပါဘူး။ 228 00:14:50,460 --> 00:14:52,800 ဒါတွေအားလုံးက ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ဖို့ တောင်းဆိုတဲ့ Takagi-san ပဲလေ။ 229 00:14:53,260 --> 00:14:55,240 မှန်တယ်။ 230 00:14:56,380 --> 00:14:58,920 မင်္ဂလာပါ နောက်တစ်မျိုး။ 231 00:14:58,920 --> 00:15:00,140 ဒီမှာလာ 232 00:15:00,140 --> 00:15:04,020 -Hamaguchi မင်း အရမ်းသောက်တယ်။ - ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 233 00:15:04,020 --> 00:15:06,700 ဒီ​နေ့ ဆက်​မ​လျှောက်​နိုင်​ဘူး။ 234 00:15:07,020 --> 00:15:08,560 သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 235 00:15:09,200 --> 00:15:11,760 သူနဲ့ ဟိုဂျို လမ်းခွဲလိုက်ပြန်ပြီ။ 236 00:15:12,480 --> 00:15:13,440 နောက်ထပ်အချက်? 237 00:15:14,000 --> 00:15:15,300 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ 238 00:15:15,300 --> 00:15:17,380 တတိယအကြိမ်လား စတုတ္ထအကြိမ်လား။ 239 00:15:18,320 --> 00:15:20,840 မပြန်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 240 00:15:21,420 --> 00:15:24,800 အလယ်တန်း တတိယနှစ် နွေရာသီမှာ တခြားကျောင်းကို ပြောင်းသွားတယ်။ 241 00:15:25,440 --> 00:15:27,500 မပြန်ဖြစ်တာ ဆယ်နှစ်တိတိရှိပြီ။ 242 00:15:28,360 --> 00:15:29,980 ဆယ်နှစ် 243 00:15:30,700 --> 00:15:34,100 ဒီဆယ်နှစ်အတွင်း ဘယ်တော့မှ မခွဲဖူးဘူး။ 244 00:15:34,100 --> 00:15:35,280 မရှိ 245 00:15:35,280 --> 00:15:36,600 မှန်တယ်။ 246 00:15:37,340 --> 00:15:39,420 ငါတို့ မခွဲထားဘူး။ 247 00:15:40,400 --> 00:15:42,020 စကားများရန်ဖြစ်မည်လား။ 248 00:15:42,020 --> 00:15:44,360 ရန်ဖြစ်တတ်တယ်။ 249 00:15:44,540 --> 00:15:45,660 ဘာကြောင့် စကားများ ရန်ဖြစ်တာလဲ။ 250 00:15:45,660 --> 00:15:48,120 အသေးအဖွဲအရာအချို့ 251 00:15:48,120 --> 00:15:49,040 မှန်သလား 252 00:15:49,180 --> 00:15:53,320 Mano သည် မည်သည့်မင်္ဂလာဝတ်စုံဝတ်ရမည်ကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။ 253 00:15:53,320 --> 00:15:55,700 နောက်ဆုံးတော့၊ ငါ ပြီးပြည့်စုံမှုကို လိုက်ချင်တယ်။ 254 00:15:55,700 --> 00:15:57,760 တစ်သက်မှာ တစ်ခါပဲဝတ်တယ်။ 255 00:15:57,760 --> 00:16:02,080 ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ တစ်ခုနဲ့တစ်ခုက တော်တော်တူတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 256 00:16:02,600 --> 00:16:05,120 သူပြောတာကို နားထောင်ပါ။ 257 00:16:06,840 --> 00:16:08,840 ဘာပဲဝတ်ဝတ် မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။ 258 00:16:08,840 --> 00:16:10,540 မင်းက ချစ်စရာမို့လား။ 259 00:16:11,700 --> 00:16:13,680 Nakai 260 00:16:16,100 --> 00:16:17,480 ချစ်ခင်မှုကို ပြမလား။ 261 00:16:17,480 --> 00:16:20,660 ခင်​ဗျား​လေး​တွေ ​ဖော်​ပြ​နေ​တာ​ဟုတ်​လား။ 262 00:16:20,860 --> 00:16:23,220 ဒါပေမယ့် မကြာခဏ စကားများကြတယ်။ 263 00:16:24,220 --> 00:16:26,840 သင့်တွင် ကောင်းမွန်သောဆက်ဆံရေးရှိပြီး စကားများရန်ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သက်သေပြပါ။ 264 00:16:27,860 --> 00:16:29,160 မှန်တယ်။ 265 00:16:29,160 --> 00:16:32,720 မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း Takagi-san သည် စကားပြောကောင်းသည်။ 266 00:16:33,060 --> 00:16:35,900 ဟေး ဟေး ဟေး ဟိုဂျို 267 00:16:35,900 --> 00:16:39,760 မကြာခဏ စကားများ ရန်ဖြစ် သော်လည်း မလိုချင်ပါ။ 268 00:16:40,300 --> 00:16:42,200 ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောသေးဘူး။ 269 00:16:42,200 --> 00:16:45,260 နင်​ အတူတူ ပြန်​မ​နေချင်​ဘူးလား ? 270 00:16:45,820 --> 00:16:49,700 မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ Hojo က ကျွန်တော့်ကို တကယ်နားလည်ပါတယ်။ 271 00:16:49,700 --> 00:16:53,300 -ဟုတ်တယ်။- ငါတို့က တစ်ကယ့်ကို ထပ်တူကျနေတယ် ဟုတ်လား။ 272 00:16:53,640 --> 00:16:55,480 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 273 00:16:56,240 --> 00:16:57,320 သင့်တွင် ကောင်းမွန်သောဆက်ဆံရေးရှိသည်။ 274 00:16:57,320 --> 00:16:59,000 - မှန်တယ် - ဘယ်မှာကောင်းလဲ။ 275 00:16:59,000 --> 00:17:00,560 ဟိုဂျို 276 00:17:00,560 --> 00:17:04,860 ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒါကို မကြည့်တော့ဘူး။ 277 00:17:05,280 --> 00:17:09,400 စကားမစပ်၊ မင်း အလယ်တန်းအထက်တန်းကျောင်းမှာ Takagi နဲ့ချိန်းဖူးလား။ 278 00:17:10,920 --> 00:17:13,340 မေးစရာအကြောင်းမရှိ။ 279 00:17:14,220 --> 00:17:16,480 ခင်​ဗျားမှာ ခင်​ဗျားတို့ ​ပေါင်းသင်းဆက်​ဆံ​ရေး​ကောင်းခဲ့တယ်​ဆိုတာ သတိရမိတယ်​။ 280 00:17:16,840 --> 00:17:19,120 ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးက ကောင်းမွန်တာကြောင့်... 281 00:17:19,120 --> 00:17:22,580 ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသော ဦးတည်ချက်တွင် နေထိုင်ကြသည်။ 282 00:17:23,040 --> 00:17:24,620 နင်တို့ မတွေ့ဖူးဘူးလား 283 00:17:24,620 --> 00:17:27,160 ပါရီကနေ ပြန်လာကတည်းက Takagi-san ကို မတွေ့ဖူးလား။ 284 00:17:27,700 --> 00:17:32,540 တိုကျိုကိုသွားတုန်းက သူနဲ့တွေ့ဖို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်။ 285 00:17:32,940 --> 00:17:34,420 ဒါကို ကြားဖူးတယ် ထင်ပါတယ်။ 286 00:17:34,420 --> 00:17:37,140 Takagi-san နဲ့တွေ့ဖို့ မင်းအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 287 00:17:37,140 --> 00:17:39,620 အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် အဖျားတက်သွားတယ်။ 288 00:17:40,100 --> 00:17:43,580 မဟုတ်ဘူး၊ အဖျားက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေလို့ မဖြစ်ဘူး။ 289 00:17:43,580 --> 00:17:44,900 ပါးချိတ်ရောင်ရှိတယ်။ 290 00:17:44,900 --> 00:17:47,480 ပါးချိတ်ရောင်? 291 00:17:48,360 --> 00:17:50,520 လူကြီးတွေရော ပါးချိတ်ရော ဖြစ်နိုင်လား။ 292 00:17:50,880 --> 00:17:53,060 ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ 293 00:17:54,180 --> 00:17:56,200 ဒါက အနောက်တိုင်းရုပ်ရှင်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 294 00:17:56,760 --> 00:17:58,280 ဘာကံဆိုးလဲ။ 295 00:17:58,280 --> 00:18:00,080 အရမ်းဆိုးတယ်။ 296 00:18:03,820 --> 00:18:05,660 မင်းတို့က ချဲ့ကားနေတာ။ 297 00:18:17,540 --> 00:18:20,300 - ကုသမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 298 00:18:20,660 --> 00:18:22,700 - ငါလုပ်လို့ရမလား။ - ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ 299 00:18:22,700 --> 00:18:25,100 ထားခဲ့ပါ။ ကောင်းပါတယ်။ 300 00:18:25,100 --> 00:18:27,040 - ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 301 00:18:27,940 --> 00:18:29,040 လမ်းက မတည်ငြိမ်ဘူး။ 302 00:18:29,040 --> 00:18:30,720 ငါဒီလမ်းသွားမယ်။ 303 00:18:31,120 --> 00:18:32,240 ဘိုင်ဘိုင် 304 00:18:41,440 --> 00:18:42,660 Nishikata 305 00:18:45,280 --> 00:18:46,860 Takagi-san ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 306 00:18:48,020 --> 00:18:49,560 ငါလည်း ဒီဘက်သွားနေတယ်။ 307 00:18:49,680 --> 00:18:50,520 ဘာလဲ? 308 00:18:53,520 --> 00:18:54,600 အင်း 309 00:18:55,440 --> 00:18:56,360 အင်း 310 00:19:02,180 --> 00:19:05,680 အလုပ်သင်ကာလမှာ သင်ဘယ်မှာနေလဲ။ 311 00:19:07,280 --> 00:19:08,500 အိပ်ယာနှင့် နံနက်စာ 312 00:19:08,500 --> 00:19:11,000 ကျွန်တော်နေခဲ့တဲ့ အနီးနားက ဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှိတယ်။ 313 00:19:11,000 --> 00:19:13,020 သံလွင်ဥယျာဉ်အနီး 314 00:19:14,240 --> 00:19:17,280 - ဟိုမှာ ဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှိပုံရတယ်။ 315 00:19:26,640 --> 00:19:29,300 ပြီးရင် ဒီလမ်းသွားမယ်။ 316 00:19:30,000 --> 00:19:30,840 အင်း 317 00:19:35,180 --> 00:19:36,340 မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။ 318 00:19:36,780 --> 00:19:40,060 ကောင်းပြီ၊ ငါအရမ်းပျော်တယ်။ 319 00:19:40,780 --> 00:19:41,880 ဘာကြောင့်လဲ။ 320 00:19:42,360 --> 00:19:43,740 ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ 321 00:19:45,480 --> 00:19:46,880 မင်းက ဒီကျွန်းကို ဆိုလိုတာလား။ 322 00:19:48,920 --> 00:19:50,680 ဒီကျွန်းလည်းဖြစ်တယ်။ 323 00:19:51,800 --> 00:19:52,640 အင်း? 324 00:19:53,740 --> 00:19:54,740 အဆင်ပြေပါတယ်။ 325 00:19:57,040 --> 00:19:59,640 - ငါဒီလမ်းသွားမယ်။ 326 00:19:59,640 --> 00:20:01,460 ဟမ်? ဘာမှားလို့လဲ? 327 00:20:02,980 --> 00:20:04,300 မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 328 00:20:06,340 --> 00:20:07,540 ဘာကြောင့်လဲ။ 329 00:20:07,540 --> 00:20:08,980 မမေးနဲ့။ 330 00:20:09,200 --> 00:20:10,260 ဘာကြောင့်လဲ? 331 00:20:10,260 --> 00:20:12,580 မြန်မြန်ပိတ်လိုက်ပါ။ 332 00:20:13,320 --> 00:20:17,380 ငါ ပါးစပ်ပိတ်နေမယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 333 00:20:36,920 --> 00:20:37,820 အင်း? 334 00:20:39,520 --> 00:20:40,860 Takagi-san? 335 00:20:44,000 --> 00:20:45,300 Nishikata 336 00:20:50,360 --> 00:20:51,820 အခုမှ ရွှေ့လိုက်တာလား။ 337 00:20:55,000 --> 00:20:56,900 ငါမလုပ်ဘူး။ 338 00:21:00,120 --> 00:21:01,600 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 339 00:21:03,620 --> 00:21:05,200 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 340 00:21:21,840 --> 00:21:24,720 မနက်ဖြန်တွေ့မလား 341 00:21:31,770 --> 00:21:34,680 Grade 2 ၊ Class 3 342 00:21:33,660 --> 00:21:37,040 မင်းနဲ့ငါ အချိန်အများကြီးမဖြုန်းပေမယ့် သုံးပတ်ပဲရှိသေးတယ်။ 343 00:21:37,040 --> 00:21:39,420 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ် အကြံဉာဏ်ပေးပါ။ 344 00:21:39,420 --> 00:21:41,560 ကျေးဇူးပြုပြီး အကြံဉာဏ်ပေးပါဦး 345 00:21:45,900 --> 00:21:47,380 ဒါက မနက်ပိုင်း အတန်းပြီးပါပြီ။ 346 00:21:47,380 --> 00:21:50,000 - တာဝန်ကျ ကျောင်းသား Xiaoguan- ဟုတ်ကဲ့ 347 00:21:50,220 --> 00:21:51,160 မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 348 00:21:57,000 --> 00:21:57,940 အလေးပြု 349 00:21:58,220 --> 00:22:00,720 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ 350 00:22:05,620 --> 00:22:06,900 ပန်းချီကားကောင်း 351 00:22:07,060 --> 00:22:10,680 - Kitada-san၊ ဤနေရာကို အနီးကပ်ကြည့်ရှုပါ။ 352 00:22:21,940 --> 00:22:24,420 Mr. Yasukawa၊ မင်းရဲ့ပုံက အရမ်းကောင်းတယ်။ 353 00:22:25,400 --> 00:22:28,440 ဒါပေမယ့် နှာခေါင်းကို ပြန်ကြည့်ရမယ်။ 354 00:22:28,780 --> 00:22:30,280 တကယ် 355 00:22:39,140 --> 00:22:41,720 ကျောင်းသားနာမည်တွေ အားလုံးကို အလွတ်ကျက်ပြီးပြီလား။ 356 00:22:41,940 --> 00:22:45,120 ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးမှတ်မိပါတယ်။ 357 00:22:46,660 --> 00:22:48,240 အရမ်းမိုက်တယ်။ 358 00:22:50,900 --> 00:22:53,560 Mr. Takagi ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုဆွဲပေးပါ။ 359 00:22:54,300 --> 00:22:55,200 ငါ့ကို? 360 00:22:55,200 --> 00:22:57,740 ဆရာ့ ပန်းချီကားတွေ ကြည့်ချင်ဖူးပါတယ်။ 361 00:22:58,200 --> 00:23:00,320 - ငါ အဲဒါကို မြင်ချင်တယ်။ - ငါရော 362 00:23:01,700 --> 00:23:03,020 အင်း 363 00:23:04,320 --> 00:23:09,060 - ထို့နောက် Nishikata-sensei 364 00:23:09,360 --> 00:23:11,420 မင်းက ငါ့ရဲ့ မော်ဒယ်ဖြစ်နိုင်မလား။ 365 00:23:13,240 --> 00:23:14,180 ငါ? 366 00:23:23,460 --> 00:23:25,540 - အံ့သြစရာ။ - ပုံက အရမ်းကောင်းတယ်။ 367 00:23:36,100 --> 00:23:39,600 နင်ငါ့ကိုမကြည့်ရင် ငါမဆွဲနိုင်ဘူး Mr. Nishikata 368 00:23:43,140 --> 00:23:44,040 ဟုတ်တယ် 369 00:24:12,580 --> 00:24:14,280 ဒါပဲပြောတာပါ။ 370 00:24:15,160 --> 00:24:16,540 ပန်းချီကားက တစ်သက်လုံး အစစ်ပါ။ 371 00:24:17,760 --> 00:24:20,820 -ဒါပေမယ့် ဒါကဘာလဲ။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 372 00:24:20,820 --> 00:24:22,060 ကြည့်ပါရစေ 373 00:24:25,740 --> 00:24:27,780 ဆရာ့မျက်နှာက နီရဲနေတယ်။ 374 00:24:28,180 --> 00:24:29,880 ငါ့မျက်နှာက နီရဲနေတာမဟုတ်ဘူး။ 375 00:24:30,960 --> 00:24:32,240 တော်တော်နီတယ်။ 376 00:24:32,240 --> 00:24:33,780 မရှိ 377 00:24:36,460 --> 00:24:38,120 ပါရီကို တကယ်ရောက်ဖူးလား။ 378 00:24:38,120 --> 00:24:41,120 အသက် ၁၄ နှစ်မှ ၂၀ အတွင်း သူများအတွက် 379 00:24:41,120 --> 00:24:43,080 - အရမ်းမိုက်တယ်။ - မနာလို။ 380 00:24:44,160 --> 00:24:46,360 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ 381 00:24:47,900 --> 00:24:49,700 ဆရာ၊ မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား။ 382 00:24:50,300 --> 00:24:51,340 ပြောပါဦး 383 00:24:51,920 --> 00:24:55,280 ဆရာနဲ့ရော ဘယ်လိုဆွဲရမလဲ။ 384 00:24:58,620 --> 00:25:01,520 ပိုလေ့ကျင့်ပါ။ 385 00:25:02,100 --> 00:25:05,400 ထို့အပြင် ပန်းချီကား၏အကြောင်းအရာကို ဂရုတစိုက်ကြည့်ရှုပါ။ 386 00:25:05,720 --> 00:25:07,780 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်ဖို့ နည်းလမ်းရှာပါ။ 387 00:25:08,960 --> 00:25:10,960 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်ပေးပါ။ 388 00:25:13,500 --> 00:25:15,220 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ 389 00:25:15,920 --> 00:25:16,800 ကြိုဆိုပါတယ်။ 390 00:25:26,540 --> 00:25:27,120 ပန်းချီကားကောင်း 391 00:25:27,120 --> 00:25:29,140 ဆရာ့ကို ရိုက်လို့ရတယ်။ 392 00:25:29,140 --> 00:25:31,720 ဆရာ့ထက်စာရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 393 00:25:31,720 --> 00:25:33,640 ငါ့ပန်းချီကားတွေကို မင်းမမြင်ဖူးဘူးလား။ 394 00:25:33,640 --> 00:25:37,440 - မမြင်ဖူးပေမယ့် ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။ 395 00:25:37,880 --> 00:25:39,020 မှန်းဆနိုင်ခြင်းကြောင့် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။ 396 00:25:42,360 --> 00:25:43,600 ငါ့ကိုစောင့်ပါ။ 397 00:26:07,180 --> 00:26:08,620 မာချီဒါ 398 00:26:09,900 --> 00:26:11,720 ဒါက အတန်းမှတ်စုပါ။ 399 00:26:12,400 --> 00:26:16,400 - ဒါတွေက သင့်မိဘတွေအတွက်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 400 00:26:17,600 --> 00:26:18,940 မင်းဆီကို 401 00:26:19,900 --> 00:26:22,720 - နောက်တစ်ပတ်ကျရင် ပြန်လာမယ်။ - အိုကေ 402 00:26:23,160 --> 00:26:29,040 Machida ဟာ တစ်ယောက်တည်းနေရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။ 403 00:26:29,540 --> 00:26:34,320 အားလပ်ချိန်မှာ ကျောင်းထောင့်မှာ တစ်ယောက်တည်း နေတတ်တယ်။ 404 00:26:34,320 --> 00:26:38,360 ဒါမှမဟုတ် အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ပန်းချီဆွဲပါ။ 405 00:26:38,760 --> 00:26:41,280 အခု သူကျောင်းမလာဘူး။ 406 00:26:42,380 --> 00:26:43,740 ဒါပဲ။ 407 00:26:44,820 --> 00:26:47,780 - အဲဒါ နည်းနည်းစိုးရိမ်စရာပါ။ 408 00:27:04,000 --> 00:27:05,560 Takagi-san 409 00:27:06,660 --> 00:27:10,900 ကျောင်းဆိုတာ မဖြစ်မနေသွားရမယ့်နေရာလို့ ထင်ပါသလား။ 410 00:27:11,640 --> 00:27:12,740 ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ? 411 00:27:14,700 --> 00:27:16,320 မာချီဒါ 412 00:27:16,660 --> 00:27:22,620 တခြားဆရာတွေက သူ့ကို ကျောင်းတက်အောင် ဘယ်လိုရှာရမလဲဆိုတာ ဦးနှောက်တွေ တုန်လှုပ်နေကြတယ်။ 413 00:27:22,960 --> 00:27:23,860 အင်း 414 00:27:24,300 --> 00:27:29,920 ဒါပေမယ့် ကျောင်းလာဖို့ဆိုတာ မှန်ကန်တဲ့ရွေးချယ်မှုလို့ မထင်ပါဘူး။ 415 00:27:33,260 --> 00:27:36,540 ဒါပေ မယ့်လည်း ဆရာတွေက အဲဒီလို မပြောသင့်ဘူး။ 416 00:27:39,300 --> 00:27:43,080 ဒါပေမယ့် Machida ကိုတွေ့တဲ့အခါ ဒီနည်းကို တွေးပြီး မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ 417 00:27:46,080 --> 00:27:50,140 သူ့ပန်းချီကားတွေကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 418 00:27:56,880 --> 00:27:58,000 Nishikata 419 00:27:58,740 --> 00:28:00,560 ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အလေးအနက်ထားသလား။ 420 00:28:02,280 --> 00:28:03,420 အင်း 421 00:28:03,580 --> 00:28:04,540 အင်း 422 00:28:05,280 --> 00:28:06,560 အရမ်းချောတယ်။ 423 00:28:08,640 --> 00:28:10,560 မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို ဒီလိုချီးမြှောက်နေတာလဲ။ စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 424 00:28:10,560 --> 00:28:13,160 ဘာကြောင့်လဲ? ချီးမွမ်းခြင်းသည် သင့်အတွက် ဘာမှ ကုန်ကျမည်မဟုတ်ပါ။ 425 00:28:13,160 --> 00:28:15,480 မင်းက ရုပ်ချောတာပဲလို့ ပြောချင်တယ်။ 426 00:28:16,120 --> 00:28:18,500 ငါ့ကို ဒီလိုပြောတဲ့လူတွေကို ငါ အသုံးမကျဘူး။ 427 00:28:19,500 --> 00:28:20,900 အဲဒါကို အသုံးမချဘူး။ 428 00:28:21,940 --> 00:28:24,800 မင်းက အရမ်းချောတယ်။ 429 00:28:25,300 --> 00:28:28,060 ခဏနေ၊ ငါ့ကိုမစော်ကားနဲ့။ 430 00:28:31,340 --> 00:28:33,100 ဘောလုံးကိုသွားဖမ်းပါ။ 431 00:28:35,200 --> 00:28:36,520 လာ၊ လာပြန်ပြီ။ 432 00:28:41,260 --> 00:28:42,700 လူစားထိုး 433 00:28:43,340 --> 00:28:44,700 လဲလှယ် 434 00:28:46,520 --> 00:28:48,780 ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တယ်။ 435 00:28:50,000 --> 00:28:51,500 ငါမြင်တယ်။ 436 00:28:51,500 --> 00:28:53,780 တစ်ကြိမ်ထက်မက။ 437 00:28:54,900 --> 00:28:58,060 ဟုတ်တယ်၊ ငါအကြိမ်ကြိမ်မြင်ဖူးတယ်။ 438 00:28:58,760 --> 00:29:01,200 ဆရာ၊ သူတို့ကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိရနိုင်ပါသလား။ 439 00:29:03,380 --> 00:29:06,260 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ငါသူတို့နဲ့ ဆက်သွယ်မယ်။ 440 00:29:06,660 --> 00:29:08,380 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ 441 00:29:08,620 --> 00:29:11,240 -ဒါဆို ငါတို့အရင်သွားမယ်။ - နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဆရာမ။ 442 00:29:11,240 --> 00:29:12,840 - နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဆရာမ။ 443 00:29:12,840 --> 00:29:15,280 -မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ -မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ 444 00:29:18,200 --> 00:29:20,720 - ဒီနေ့ နေပူတယ်။ - ဟုတ်တယ် ပူတယ်။ 445 00:29:21,660 --> 00:29:24,600 စာမေးပွဲပြီးသွားလို့ အရမ်းပျော်တယ်။ 446 00:29:25,280 --> 00:29:30,920 အဲဒီလူနှစ်ယောက်က ငါတို့အတန်းထဲက Itahiro နဲ့ Kitada ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 447 00:29:31,100 --> 00:29:32,040 အင်း 448 00:29:32,360 --> 00:29:35,340 ကျောင်းပြီးရင် အဆာပြေဝယ်လေ့ရှိတယ်လို့ ကျောင်းသားအချို့က ဆိုပါတယ်။ 449 00:29:35,340 --> 00:29:37,360 သူတို့ကို သတိပေးပါရစေ 450 00:29:38,400 --> 00:29:39,980 ဒါပဲ။ 451 00:29:40,280 --> 00:29:41,500 ဒါပေမယ့်… 452 00:29:42,100 --> 00:29:44,540 မီးရှူးမီးပန်း ခင်းကျင်းပြသမှုကို သင်ကြည့်ပါ။ 453 00:29:44,780 --> 00:29:46,000 အတူတူသွားကြည့်ချင်လား 454 00:29:46,340 --> 00:29:47,400 သွားချင်တယ်။ 455 00:29:49,160 --> 00:29:50,800 ပြောဖို့ခက်တယ်။ 456 00:29:54,220 --> 00:29:55,540 မီးရှူးမီးပန်း ပြပွဲမှာ ဘာတွေ ပါလဲ။ 457 00:29:55,540 --> 00:29:56,760 Marshmallows တို့ဖြစ်သည်။ 458 00:29:58,200 --> 00:30:00,740 - ငါအဲဒါကိုတကယ်မျှော်လင့်နေပါတယ်။ 459 00:30:08,700 --> 00:30:10,020 လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။ 460 00:30:23,620 --> 00:30:24,980 နမ်းတယ်။ 461 00:30:28,760 --> 00:30:31,740 အလယ်တန်းကျောင်းတက်တုန်းကနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 462 00:30:32,000 --> 00:30:32,880 ဘာလဲ? 463 00:30:33,040 --> 00:30:35,580 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မနမ်းဘူး။ 464 00:30:35,980 --> 00:30:37,040 မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။ 465 00:30:44,680 --> 00:30:46,280 ဟေ့ကောင်တွေ 466 00:30:46,780 --> 00:30:48,820 အဆာပြေ သီးသန့် ဘယ်လိုဝယ်ရမလဲ။ 467 00:30:48,820 --> 00:30:49,900 ဆရာ Nishikata 468 00:30:49,900 --> 00:30:51,220 တောင်းပန်ပါတယ်။ 469 00:30:52,440 --> 00:30:54,500 ဘယ်တုန်းက စပြီးကြည့်တာလဲ။ 470 00:30:55,360 --> 00:30:57,560 ငါဒီကိုဖြတ်သွားရုံပဲ။ 471 00:30:57,880 --> 00:30:59,000 ကင်းလှည့်နေတယ်။ 472 00:30:59,100 --> 00:31:00,220 လှည့်ကင်းလား? 473 00:31:00,220 --> 00:31:02,720 - တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။ - သူ လှည့်ပတ်နေပုံမရဘူး။ 474 00:31:02,720 --> 00:31:05,880 အံ့သြစရာကဘာလဲ။ ကျွန်တော်က ဆရာတစ်ယောက်ပါ၊ လှည့်ကင်းလုပ်မယ်။ 475 00:31:19,540 --> 00:31:21,440 ဆရာမဖြစ်ဖို့လည်း မလွယ်ဘူး။ 476 00:31:22,480 --> 00:31:25,060 တခြားတစ်နေရာကို သွားကစားလို့ရတယ်။ 477 00:31:26,760 --> 00:31:29,820 အဆာပြေမုန့်တွေ ကိုယ်တိုင်ဝယ်ရင် ကျောင်းသားတွေကို ဘယ်လိုယုံကြည်နိုင်မလဲ။ 478 00:31:30,320 --> 00:31:32,060 ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ 479 00:31:33,120 --> 00:31:34,640 အဲဒီလိုပြောပြီး 480 00:31:38,420 --> 00:31:42,500 Nishikata၊ မင်း ဒီလမ်းမှာ ချိန်းတွေ့မှာလား။ 481 00:31:42,680 --> 00:31:45,200 မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 482 00:31:45,200 --> 00:31:46,420 ဘာကြောင့်လဲ။ 483 00:31:46,740 --> 00:31:48,320 ဒါက မေးခွန်းတစ်ခုပဲလား။ 484 00:31:48,620 --> 00:31:51,220 ကျောင်းသားတွေမြင်ရင် ရှက်စရာကြီး။ 485 00:31:51,480 --> 00:31:52,980 ငါ့ကိုလည်း ကဲ့ရဲ့ကြတယ်။ 486 00:31:55,940 --> 00:31:59,260 မင်းက ငါ့ကို လှည့်စားတာကိုပဲ ကြိုက်တယ်။ 487 00:31:59,360 --> 00:32:01,380 မကြိုက်ဘူး။ 488 00:32:12,240 --> 00:32:15,360 ဆရာဖြစ်ဖို့ကိုလည်း စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 489 00:32:15,360 --> 00:32:18,540 ဒီလမ်းပေါ်မှာ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ချိန်းတွေ့ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ 490 00:32:19,380 --> 00:32:22,240 မင်းက ကျောင်းသားတွေရဲ့ နှောင့်ယှက်မှုကို မလိုချင်ဘူးလား။ 491 00:32:25,240 --> 00:32:27,260 သင်ချိန်းတွေ့မည့်သူပေါ်တွင်မူတည်သည်။ 492 00:32:29,920 --> 00:32:34,200 တစ်ဖက်လူက ငါနဲ့ ကြီးပြင်းချင်တာလား။ 493 00:32:35,080 --> 00:32:36,960 လှည့်စားခံရရင် အရေးမကြီးဘူး။ 494 00:32:38,600 --> 00:32:39,900 အတူတူ အသက်ကြီးလာပြီလား? 495 00:32:40,620 --> 00:32:42,760 ဟုတ်တယ်၊ အတူတူကြီးကြီးလာ 496 00:32:47,200 --> 00:32:51,120 ဒါဆို... ဥပမာတစ်ခုပေးမယ်။ 497 00:32:53,120 --> 00:32:57,000 ဒီလူက မင်းလက်ထပ်ချင်တာလား။ 498 00:32:58,560 --> 00:33:00,960 ဟုတ်တယ်၊ 499 00:33:06,100 --> 00:33:08,000 အတူတူ ကြီးပြင်းပါစေ။ 500 00:33:20,520 --> 00:33:21,520 နမ်း 501 00:33:23,500 --> 00:33:24,280 ဘာလဲ? 502 00:33:26,020 --> 00:33:27,980 နမ်းကြတယ်။ 503 00:33:31,540 --> 00:33:32,900 ဟုတ်လား? 504 00:33:34,420 --> 00:33:37,720 ချိန်းတွေ့တဲ့အခါ လမ်းပေါ်မှာ နမ်းသလား။ 505 00:33:37,720 --> 00:33:40,880 မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို ရုတ်တရက် မေးတာလဲ။ 506 00:33:41,260 --> 00:33:42,280 ဒါဆို လုပ်မှာလား။ 507 00:33:42,800 --> 00:33:47,040 -နမ်းလို့ရလား။ -No 508 00:33:48,940 --> 00:33:50,220 ဒါပဲ။ 509 00:33:52,040 --> 00:33:55,100 လက်ကို ကိုင်မှာလား။ 510 00:33:57,020 --> 00:33:59,080 ဟုတ်ကဲ့ 511 00:33:59,400 --> 00:34:00,980 လက်ကို ကိုင်မှာလား။ 512 00:34:01,420 --> 00:34:03,140 ငါတို့ လက်ကိုင်ထားတုန်းပဲ မဟုတ်လား။ 513 00:34:03,740 --> 00:34:04,700 မဟုတ်ဘူး? 514 00:34:04,900 --> 00:34:06,260 ငါတို့လက်ကိုမကိုင်နိုင်ဘူးလား။ 515 00:34:06,260 --> 00:34:08,500 ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 516 00:34:10,300 --> 00:34:11,740 လက်ကိုင်ထားလို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 517 00:34:16,860 --> 00:34:22,380 ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေရှေ့မှာ နမ်းတာတော့ မလုပ်သေးဘူး။ 518 00:34:22,960 --> 00:34:24,040 တကယ် 519 00:34:25,520 --> 00:34:27,980 လူနှစ်ယောက် တစ်ယောက်တည်းလုပ်ရတာ ပိုသင့်တော်တယ်။ 520 00:34:28,160 --> 00:34:29,240 မှန်တယ်။ 521 00:34:29,240 --> 00:34:30,980 ဟုတ်ကဲ့ 522 00:34:31,400 --> 00:34:32,920 ဒါပဲထင်ခဲ့တာ 523 00:34:33,960 --> 00:34:35,600 ဤအကြောင်းအရာကား အဘယ်နည်း။ 524 00:34:39,180 --> 00:34:40,180 ကဲ 525 00:34:42,600 --> 00:34:44,380 ဒီမှာ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ 526 00:34:45,520 --> 00:34:49,620 ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဟမ်? 527 00:34:49,880 --> 00:34:53,560 အဲဒီအခါကျတော့ ဒီလမ်းပေါ်မှာ နမ်းတာကို ရှောင်မယ်။ 528 00:34:54,460 --> 00:34:56,340 လက်ကို ကိုင်ချင်ရင် 529 00:34:59,460 --> 00:35:02,520 မင်းနဲ့ငါအကြောင်းပြောနေတာလား... 530 00:35:02,520 --> 00:35:05,200 ငါ့ရည်းစားက ငါ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်ဆိုရင် ပြောချင်တာပါ။ 531 00:35:06,460 --> 00:35:07,820 မင်းချစ်သူကိုဆိုလိုတာလား။ 532 00:35:08,860 --> 00:35:11,200 နားလည်မှုလွဲသွားပြန်ပြီလား 533 00:35:11,700 --> 00:35:13,240 မရှိ 534 00:35:13,800 --> 00:35:15,200 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 535 00:35:29,300 --> 00:35:30,500 Mano 536 00:35:32,540 --> 00:35:34,420 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 537 00:35:37,040 --> 00:35:39,700 ပြီးတော့ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 538 00:35:40,720 --> 00:35:42,340 ပြင်ဆင်ပါ။ 539 00:35:46,320 --> 00:35:48,140 Takagi 540 00:35:49,340 --> 00:35:50,680 မင်းက ကံကောင်းလိုက်တာ Takagi။ 541 00:35:50,680 --> 00:35:53,360 - အရမ်းပျော်တယ်။ - အရမ်းမိုက်တယ်။ 542 00:35:53,360 --> 00:35:54,560 ခံယူတယ်။ 543 00:36:02,920 --> 00:36:05,300 အနောက်တိုင်းရုပ်ရှင်တွေကရော ဘယ်လိုလဲ။ 544 00:36:06,160 --> 00:36:07,280 ငါ့အတွက် သင့်တော်သလား။ 545 00:36:10,380 --> 00:36:11,520 Nishikata 546 00:36:13,300 --> 00:36:14,800 Nishikata 547 00:36:20,280 --> 00:36:22,720 ဟုတ်ပါတယ်၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သဘောကျဖို့က အရေးကြီးတယ်။ 548 00:36:22,900 --> 00:36:25,440 ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခုတည်းက ကြာကြာမခံပါဘူး။ 549 00:36:26,340 --> 00:36:32,220 တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် လေးစားပါ၊ သစ္စာရှိပြီး ဟာသလုပ်ပါ။ 550 00:36:33,500 --> 00:36:37,360 ဒီလူက ငါ့အတွက် အရမ်းထူးခြားတယ်လို့ တစ်ဖက်လူကို ခံစားအောင်လုပ်ပါ။ 551 00:36:37,360 --> 00:36:39,800 ဒီလိုအချစ်မျိုးက ထာဝရတည်မြဲနိုင်ပါတယ်။ 552 00:36:40,580 --> 00:36:44,920 လူနှစ်ယောက်နဲ့သာ သက်ဆိုင်တဲ့ အချစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပါ။ 553 00:36:47,240 --> 00:36:50,840 သင့်အတွက် အထူးတလည် တယောက်ယောက်နဲ့ တွေ့ရင် 554 00:36:50,840 --> 00:36:52,920 သင့်အတွေးတွေကို တစ်ဖက်လူကို သေချာပြောပြပါ။ 555 00:36:53,760 --> 00:36:56,680 ကိုယ့်ကိုကိုယ် နောင်တရမနေပါနဲ့ ကြားလား? 556 00:36:56,940 --> 00:36:58,320 ဟုတ်တယ် 557 00:36:59,680 --> 00:37:01,100 နောက်တာပါ။ 558 00:37:01,440 --> 00:37:04,140 ဟေး ဒါက တကယ် ခေါင်းကိုက်တာ။ 559 00:37:04,960 --> 00:37:07,280 ဆရာတစ်ယောက်လို စာသင်ရပြန်တယ်။ 560 00:37:09,180 --> 00:37:11,020 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ဆရာတစ်ယောက်ပါ။ 561 00:37:14,580 --> 00:37:17,940 -Hamaguchi မင်း အဲဒါကိုကြားလား။ -နာကျင်သည်။ 562 00:37:19,920 --> 00:37:21,160 ဆရာမ 563 00:37:21,160 --> 00:37:22,560 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ -Mano 564 00:37:23,180 --> 00:37:27,280 တွေးကြည့်တော့ သူက တရားဝင် အဆိုမတင်သေးဘူး။ 565 00:37:28,760 --> 00:37:31,380 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အလယ်တန်းကျောင်းကတည်းက အတူတူနေခဲ့ကြတာ။ 566 00:37:31,380 --> 00:37:35,140 ဒါကြောင့် သူက ကျွန်မကို လက်ထပ်ဖို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။ 567 00:37:37,120 --> 00:37:38,780 တကယ်လား? Nakai 568 00:37:41,060 --> 00:37:44,840 အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်တော့ တရားဝင် အဆိုမတင်သေးဘူး။ 569 00:37:46,640 --> 00:37:49,180 တရားဝင်အဆိုပြုချက်ကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။ ဆောရီး။ 570 00:37:49,180 --> 00:37:51,320 ကျိန်းသေလိုချင်တယ်။ 571 00:37:51,860 --> 00:37:53,400 ပြီးမှ လေးလေးနက်နက် ပြောပါရစေ 572 00:37:54,000 --> 00:37:57,640 ငါ မင်းကို သဘောကျပြီး မင်းနဲ့အတူ ထာဝရရှိနေချင်တယ်။ 573 00:37:57,640 --> 00:37:58,840 အရမ်းမြန်လွန်းတယ်။ 574 00:37:58,840 --> 00:38:01,260 မင်းက စကားအရမ်းမြန်ပြီး ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်နေ။ 575 00:38:02,320 --> 00:38:05,200 အဆိုပြုခြင်းသည် ပို၍ အခမ်းအနားဖြစ်သင့်သည်။ 576 00:38:05,200 --> 00:38:10,180 ဥပမာအားဖြင့်၊ ထိုကဲ့သို့ "အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ" ကို သင်မည်ကဲ့သို့ မှုန်ဝါးနိုင်မည်နည်း။ 577 00:38:10,180 --> 00:38:12,340 စိတ်မဆိုးဘူးလား။ 578 00:38:12,560 --> 00:38:14,160 အာရုံကြော? 579 00:38:14,640 --> 00:38:16,740 ငါစိတ်ဆိုးသင့်သလား။ 580 00:38:16,980 --> 00:38:18,320 နှေးတယ်။ 581 00:38:18,820 --> 00:38:21,400 နင်ပြောရင်တောင် ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ 582 00:38:23,840 --> 00:38:26,400 မေ့လိုက်ပါ။ 583 00:38:26,400 --> 00:38:29,260 လူတိုင်းရှေ့မှာ ပြောရတာ ရှက်စရာကောင်းတယ်။ 584 00:38:30,200 --> 00:38:32,600 ငါ မင်းကို စကားပြောမယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောပါရစေ။ 585 00:38:32,600 --> 00:38:33,780 မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 586 00:38:34,480 --> 00:38:35,780 မြန်မြန်လုပ် 587 00:38:50,360 --> 00:38:53,580 ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။ 588 00:38:54,260 --> 00:38:59,060 ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အနားမှာ အမြဲနေပေးပါ။ 589 00:39:01,440 --> 00:39:02,840 မင်းတော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 590 00:39:03,460 --> 00:39:06,020 အဆိုပြုတဲ့အခါ တစ်ဖက်လူက စိတ်ဝင်စားတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ 591 00:39:13,540 --> 00:39:16,800 မစ္စတာ Tanabe ဘာကြောင့် အများဆုံး ငိုတာလဲ။ 592 00:39:18,820 --> 00:39:20,080 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 593 00:39:31,900 --> 00:39:34,920 Nakai စားပြီးပြီလား။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 594 00:39:39,380 --> 00:39:41,740 မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။ 595 00:39:41,880 --> 00:39:42,700 ဘာလဲ? 596 00:39:44,520 --> 00:39:47,260 Takagi နဲ့ မင်း 597 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 ဟင့်အင်း 598 00:39:48,660 --> 00:39:50,700 ငါတို့က လင်မယားနှစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။ 599 00:39:51,340 --> 00:39:55,000 Takagi က တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့နေတယ်ဆိုရင် မင်းစိတ်ဆိုးနေလား။ 600 00:39:56,160 --> 00:39:57,500 ဘယ်သူနှင့်လဲ? 601 00:39:57,680 --> 00:39:58,920 ငါလည်းမသိဘူး။ 602 00:40:00,040 --> 00:40:01,500 ပြင်သစ်လား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 603 00:40:02,300 --> 00:40:04,440 ပြင်သစ်လား? 604 00:40:08,340 --> 00:40:13,740 - Mano မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။ -No 605 00:40:14,460 --> 00:40:15,720 ဒါပေမယ့် 606 00:40:17,080 --> 00:40:19,740 သူ့မှာ ရည်းစားရှိတာက ပုံမှန်ပါပဲ။ 607 00:40:21,080 --> 00:40:22,100 ကောင်လေးသူငယ်ချင်း 608 00:40:23,760 --> 00:40:26,580 Nakai - ငါလာပြီ။ 609 00:40:26,580 --> 00:40:28,980 - ငါအရင်သွားလိုက်မယ် နောက်တခေါက်ပြောမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 610 00:40:32,560 --> 00:40:37,180 - မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်က အရမ်းမိုက်တယ်။ - တကယ်လား? 611 00:40:40,860 --> 00:40:44,300 - သူမသည်အလွန်လှပသည်။ - အရမ်းလှတယ်။ 612 00:40:46,800 --> 00:40:48,200 ကောင်လေးသူငယ်ချင်း 613 00:40:50,500 --> 00:40:54,180 Takagi-san မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား။ 614 00:41:11,140 --> 00:41:12,920 ဟိုဂျို 615 00:41:33,180 --> 00:41:34,360 Nishikata? 616 00:41:44,520 --> 00:41:48,940 Takagi-san နေကောင်းပါတယ် 617 00:41:50,820 --> 00:41:53,900 - သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - မသိဘူး။ 618 00:41:55,800 --> 00:41:56,800 ဟိုဂျို၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 619 00:42:06,560 --> 00:42:08,280 မင်းဘာလို့ ခုန်ဆင်းနေတာလဲ။ 620 00:42:08,780 --> 00:42:09,900 လူမိုက် 621 00:42:14,600 --> 00:42:17,400 မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ 622 00:42:29,440 --> 00:42:30,320 ပေးပါ။ 623 00:42:40,320 --> 00:42:41,440 ကျေးဇူးပါ။ 624 00:43:34,380 --> 00:43:35,840 ငါ့ထံမှ မသင်ယူပါနှင့် 625 00:43:36,120 --> 00:43:37,660 မင်းဆီက ငါမသင်ယူခဲ့ဘူး 626 00:43:39,140 --> 00:43:41,040 - ကြည့်စမ်း၊ မင်းငါ့ကို အတုယူနေပြန်ပြီ။ 627 00:43:41,040 --> 00:43:44,060 - ရှိတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 628 00:43:45,760 --> 00:43:47,000 ငါ့ထံမှ မသင်ယူပါနှင့် 629 00:43:47,000 --> 00:43:49,400 - မင်းပြောဖူးလား။ 630 00:43:50,500 --> 00:43:51,360 ကြည့်လိုက် 631 00:43:56,620 --> 00:44:01,240 Takagi-san မှာ ရည်းစားရှိလား။ 632 00:44:04,420 --> 00:44:09,020 ရည်းစားရှိတာ မထူးဆန်းပါဘူး။ 633 00:44:15,020 --> 00:44:17,720 -Takagi-san-Hmm? 634 00:44:18,560 --> 00:44:21,380 - ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးချင်ပါတယ်။ - ဘာလဲ? 635 00:44:29,720 --> 00:44:30,820 အဲဒါ 636 00:44:33,460 --> 00:44:34,500 ဘာထူးလဲ? 637 00:44:42,940 --> 00:44:43,940 အဲဒါ… 638 00:44:43,940 --> 00:44:45,460 မင်း… 639 00:44:45,460 --> 00:44:48,380 -Nishikata - ဟင့်? 640 00:44:48,560 --> 00:44:50,180 မင်းမှာရည်းစားရှိလား 641 00:44:51,500 --> 00:44:55,000 -ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ? - ကျွန်တော် မေးချင်တာလေး တစ်ခုရှိတယ်။ 642 00:44:56,620 --> 00:44:57,560 ရှိလား? 643 00:44:58,640 --> 00:45:01,660 ငါ့မှာရည်းစားရှိပုံမပေါ်ဘူးလား? 644 00:45:03,060 --> 00:45:07,140 မသိဘူး၊ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 645 00:45:08,420 --> 00:45:11,520 - တကယ်လား? - ဟုတ်တယ် တကယ်။ 646 00:45:16,140 --> 00:45:19,500 ခဏနေ၊ မင်းလုပ်လိုက်တာက တကယ်ဆိုးတယ်။ 647 00:45:21,700 --> 00:45:25,920 မင်းနောက်နေတာလား မဟုတ်ဘူးလား ငါမပြောနိုင်ဘူး။ 648 00:45:36,860 --> 00:45:39,360 - မဟုတ်ဘူး - ဟင့်? 649 00:45:40,520 --> 00:45:43,620 ငါ့မှာလည်း ရည်းစားမရှိဘူး။ 650 00:45:45,680 --> 00:45:47,400 ငါ မင်းကို မမေးခဲ့ဘူး 651 00:45:47,520 --> 00:45:51,900 ဟေ့ မင်းမေးတာ ငါကြားပုံရတယ်။ 652 00:45:52,520 --> 00:45:53,780 ငါကြားတာမှားလား 653 00:46:04,780 --> 00:46:08,200 ပလုတ်၊ ပလပ်၊ တဒုန်းဒုန်း 654 00:46:08,740 --> 00:46:12,520 Boom boom boom boom 655 00:46:13,240 --> 00:46:20,820 ဆက်ဆံရေးက အခုဘယ်မှာလဲ။ 656 00:46:34,820 --> 00:46:36,040 Takagi-san 657 00:46:36,700 --> 00:46:37,560 အင်း? 658 00:46:39,500 --> 00:46:42,800 အတူတူ မီးရှူးမီးပန်း ပြသပွဲ သွားချင်လား။ 659 00:46:43,720 --> 00:46:44,520 ဟမ်? 660 00:46:46,860 --> 00:46:50,840 ငါနဲ့အတူ မီးရှူးမီးပန်းတွေ ကြည့်ချင်လား။ 661 00:46:56,400 --> 00:47:02,380 - မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။ - အင်း 662 00:47:04,220 --> 00:47:08,260 မဟုတ်ဘူး... 663 00:47:09,380 --> 00:47:12,160 စစ်ဆေးခြင်းသည် စစ်ဆေးရေးဖြစ်သည်။ 664 00:47:12,720 --> 00:47:15,360 ဒါဟာ ကျောင်းသားတွေကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ အရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ 665 00:47:18,560 --> 00:47:20,160 မင်း လွတ်လား။ 666 00:47:25,600 --> 00:47:26,740 ကောင်းတယ် 667 00:47:27,580 --> 00:47:28,900 ပြီးရင် အတူတူသွားကြရအောင် 668 00:47:31,160 --> 00:47:31,980 အင်း 669 00:48:04,700 --> 00:48:05,220 ငါဖြစ်ရမယ်။ 670 00:48:05,220 --> 00:48:06,640 - ပထမ - အင်း 671 00:48:17,020 --> 00:48:18,080 ဘယ်လိုလဲ။ 672 00:48:23,960 --> 00:48:25,760 ဂရုတစိုက်နဲ့ အလေးအနက်ထားပြီး ရေးဆွဲနေပါတယ်။ 673 00:48:28,540 --> 00:48:29,700 အရမ်းကောင်းတယ်။ 674 00:48:53,140 --> 00:48:54,280 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 675 00:48:57,620 --> 00:48:59,460 မင်းက Machida-san မဟုတ်လား။ 676 00:49:00,260 --> 00:49:01,620 ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှု 677 00:49:02,120 --> 00:49:05,520 ကျွန်ုပ်သည် ကျောင်းမှ အလုပ်သင်ဆရာမအသစ် Gao Mu ဖြစ်သည်။ 678 00:49:06,340 --> 00:49:09,080 မစ္စတာ Nishikata သည် သင့်အိမ်ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ 679 00:49:09,080 --> 00:49:10,840 ခြံအပြင်မှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။ 680 00:49:17,500 --> 00:49:19,300 မင်းက အရမ်းလှတယ်။ 681 00:49:23,480 --> 00:49:29,240 ဆရာ Nishikata ကလည်း မင်းရဲ့ပန်းချီကားကို သဘောကျပြီး လှတယ်လို့ ချီးကျူးတယ်။ 682 00:50:11,640 --> 00:50:12,540 吶 683 00:50:14,000 --> 00:50:17,200 Nishikata က ဘယ်လိုဆရာလဲ။ 684 00:50:18,020 --> 00:50:19,400 Nishikata? 685 00:50:20,860 --> 00:50:22,880 နောက်ဆုံးတော့ မင်းငါ့ကို စကားပြောတယ်။ 686 00:50:25,200 --> 00:50:28,740 Nishikata နှင့် ကျွန်တော်သည် အလယ်တန်းအထက်တန်းကျောင်းတွင် အတန်းဖော်များဖြစ်သည်။ 687 00:50:29,660 --> 00:50:32,120 ကျွန်တော်တို့လည်း ဒီအလယ်တန်းကျောင်းကနေ ဘွဲ့ရတယ်။ 688 00:50:39,520 --> 00:50:42,740 ဆရာ Nishikata က ထူးဆန်းတဲ့လူပါ။ 689 00:50:44,420 --> 00:50:45,860 ထူးဆန်းတဲ့လူလား? 690 00:50:46,020 --> 00:50:48,060 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို မမုန်းပါဘူး။ 691 00:50:48,600 --> 00:50:51,120 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကျောင်းတက်ခိုင်းမှာမဟုတ်ဘူး။ 692 00:50:54,620 --> 00:50:55,600 ဒါပဲ။ 693 00:51:02,100 --> 00:51:06,420 ရုပ်ပုံတွေ ပန်းချီမဆွဲဘူး၊ ရှုခင်းတွေချည်းပဲလား။ 694 00:51:08,100 --> 00:51:09,760 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ သိပ်​မကြိုက်​ဘူး 695 00:51:10,620 --> 00:51:11,760 လူတွေကို မကြိုက်ဘူးလား? 696 00:51:12,140 --> 00:51:14,520 ဟုတ်တယ် ဒုက္ခပဲ။ 697 00:51:18,240 --> 00:51:23,280 ပန်းချီဆွဲတဲ့အခါ တစ်ယောက်တည်း နေနိုင်တယ်။ 698 00:51:23,780 --> 00:51:29,760 တခြားအရာတွေကို မတွေးပါနဲ့ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား။ 699 00:51:31,220 --> 00:51:32,040 အင်း 700 00:51:34,540 --> 00:51:36,520 ငါလည်း 701 00:51:38,860 --> 00:51:42,420 မိဘတွေရဲ့အလုပ်ကြောင့်ပါ။ 702 00:51:42,420 --> 00:51:44,920 ကျွန်တော် အလယ်တန်း အထက်တန်း တတိယနှစ်မှာ ပဲရစ်ကို ပြောင်းခဲ့တယ်။ 703 00:51:46,100 --> 00:51:48,620 အစတုန်းက အရမ်းအထီးကျန်ခဲ့တယ်။ 704 00:51:49,440 --> 00:51:52,920 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပါရီမှာ နေခဲ့တယ်။ 705 00:51:53,200 --> 00:51:57,320 ပန်းချီပြခန်းတွေနဲ့ လမ်းတွေပေါ်မှာ ပန်းချီကားမျိုးစုံကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။ 706 00:51:58,960 --> 00:52:03,380 ပန်းချီကိုလည်း ပိုပိုကြိုက်လာတယ်။ 707 00:52:06,840 --> 00:52:12,820 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပန်းချီဆွဲတာက အထီးကျန်အချိန်တွေကို ဖြည့်စွမ်းပေးနိုင်လို့ပါ။ 708 00:52:14,840 --> 00:52:20,580 ပြီးတော့ အနာဂတ်မှာ ပန်းချီကားနဲ့ အသက်မွေးဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ 709 00:52:21,660 --> 00:52:24,600 အနုပညာ အကယ်ဒမီမှာလည်း လေ့လာခဲ့ပါတယ်။ 710 00:52:28,780 --> 00:52:36,840 ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် ပန်းချီဆွဲရတာ ဝါသနာပါလို့ လုပ်လို့မရဘူး 711 00:52:41,220 --> 00:52:43,260 ဒါပေမယ့် အတန်းထဲမှာ နောက်ဆုံးအကြိမ် 712 00:52:43,260 --> 00:52:46,280 အတန်းဖော်တွေက ကျွန်မကို ဝိုင်းပြီး ပုံဆွဲတာကို ကြည့်တယ်။ 713 00:52:47,100 --> 00:52:50,420 လူနှစ်ယောက်က တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မျက်နှာဆွဲတယ်။ 714 00:52:52,060 --> 00:52:54,480 အဲဒီနေ့က အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။ 715 00:52:56,580 --> 00:52:58,560 မင်းဘယ်သူဆွဲတာလဲ။ 716 00:52:59,480 --> 00:53:00,300 ဘာလဲ။ 717 00:53:02,060 --> 00:53:03,120 မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။ 718 00:53:05,500 --> 00:53:06,920 သူ့မျက်နှာမှာ ရေးထားတာတွေ ရှိတယ်။ 719 00:53:09,020 --> 00:53:11,480 ဟေး၊ ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။ 720 00:53:14,960 --> 00:53:16,200 ဆရာက ဘယ်မှာလဲ 721 00:53:16,940 --> 00:53:17,840 အင်း? 722 00:53:18,480 --> 00:53:20,180 Mr. Nishikata ဘယ်မှာလဲ။ 723 00:53:21,180 --> 00:53:22,940 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 724 00:53:24,040 --> 00:53:25,200 ငါ့နာမည်က Takagi ပါ။ 725 00:53:26,440 --> 00:53:29,060 သူ မင်းကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ 726 00:53:33,420 --> 00:53:34,460 မပြောတတ်ဘူး။ 727 00:53:36,620 --> 00:53:38,120 တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။ 728 00:53:40,080 --> 00:53:41,480 ဒါကြောင့် နုပျိုတယ်။ 729 00:53:42,520 --> 00:53:44,380 မင်္ဂလာပါ။ 730 00:53:50,780 --> 00:53:54,390 Machida နင် မနက်ဖြန် ဘာလုပ်မလဲ။ 731 00:53:55,160 --> 00:53:57,850 ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 732 00:53:59,720 --> 00:54:01,420 မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။ 733 00:54:03,710 --> 00:54:06,590 - မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။ - ငါမင်းကိုမပြောဘူး။ 734 00:54:20,660 --> 00:54:22,840 Xiaoguan ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 735 00:54:23,320 --> 00:54:24,800 ဆရာမ 736 00:54:27,390 --> 00:54:28,810 အချိန်ကုန်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 737 00:54:28,810 --> 00:54:31,600 အဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ 738 00:54:38,680 --> 00:54:40,090 ဘာဖြစ်နေတာလဲ 739 00:54:44,940 --> 00:54:46,320 အဲဒါ… 740 00:54:49,560 --> 00:54:51,680 အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။ 741 00:54:56,440 --> 00:55:01,930 Machida-san က ငါ့ကြောင့် ကျောင်းမလာဘူး။ 742 00:55:04,250 --> 00:55:05,410 ဘာလဲ? 743 00:55:10,440 --> 00:55:14,280 Machida-san ကြိုက်တယ်။ 744 00:55:16,260 --> 00:55:18,450 Machida-san က သူကျောင်းကို နောက်တစ်ခေါက်လာတွေ့ချင်တယ်။ 745 00:55:18,450 --> 00:55:21,160 သူ့ကို ဝန်ခံပါ။ 746 00:55:24,500 --> 00:55:26,990 သူ... 747 00:55:27,910 --> 00:55:31,440 ဒီခံစားချက်ကို မကြိုက်ဘူး။ 748 00:55:32,080 --> 00:55:38,720 အရမ်းဒုက္ခရောက်ပြီး ကျောင်းမတက်တော့ဘူး။ 749 00:55:40,820 --> 00:55:44,630 ဒါကြောင့် သူက ငါ့ကြောင့် ကျောင်းမလာဘူး။ 750 00:55:53,370 --> 00:55:55,230 လှတယ်ဟ? 751 00:55:55,970 --> 00:55:57,420 ဟုတ်တယ် 752 00:55:58,580 --> 00:56:02,500 မင်းအရင်က ဒီကိုရောက်ဖူးလား။ 753 00:56:03,740 --> 00:56:04,940 အင်း 754 00:56:05,680 --> 00:56:07,410 ဒါပဲ။ 755 00:56:08,030 --> 00:56:10,600 နေရာကောင်းတွေ အများကြီးကို မင်းသိပုံရတယ်။ 756 00:56:16,540 --> 00:56:20,760 ပြီးရင် မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့ 757 00:56:21,240 --> 00:56:22,360 အင်း? 758 00:57:07,290 --> 00:57:10,690 အဲဒါဘယ်လိုလဲ? ဒါ မင်းဒီမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်လား။ 759 00:57:10,850 --> 00:57:12,000 အင်း 760 00:57:14,030 --> 00:57:15,830 အဲဒါ ငါ့ရဲ့ နိုင်ပွဲပဲ။ 761 00:57:16,550 --> 00:57:18,560 ငါတို့မှာ ပွဲရှိလား။ 762 00:57:41,690 --> 00:57:45,150 - မင်းမဆွဲဘူးလား။ - ဟင့်? 763 00:57:47,040 --> 00:57:48,220 အင်း 764 00:57:48,860 --> 00:57:51,440 ဒီအတိုင်းကြည့်တာကောင်းပါတယ်။ 765 00:57:57,120 --> 00:57:59,370 အခုပဲ စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးစခန်း 766 00:57:59,370 --> 00:58:03,000 ကြိုက်တဲ့သူနဲ့ လိုက်သွားမယ်ဆိုရင် ချောမွေ့တဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 767 00:58:03,350 --> 00:58:04,680 မင်းသိလား။ 768 00:58:05,710 --> 00:58:09,580 လေ့လာရေးကုန်းပတ်သို့ 415 လှမ်းရှိသည်။ 769 00:58:09,580 --> 00:58:12,270 ဒီတော့ သံတူကြောင်းကွဲဆိုတာ လှပတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဆိုလိုတယ်ဟုတ်လား။ 770 00:58:12,270 --> 00:58:17,000 တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ရောက်ဖူးတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။ 771 00:58:17,140 --> 00:58:21,800 တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်မကို မသိခင်က ဒီကို တစ်ခေါက်ခေါ်လာခဲ့တယ်။ 772 00:58:24,100 --> 00:58:28,390 ဆယ်နှစ်လောက်ကြာတော့ လူတိုင်းက ဒီလိုပဲ လုပ်နေကြတယ်။ 773 00:58:29,270 --> 00:58:30,400 ဘာလဲ? 774 00:58:30,710 --> 00:58:33,640 အဆင်ပြေပါတယ်။ 775 00:58:45,520 --> 00:58:47,070 ဒီကိစ္စ 776 00:58:50,200 --> 00:58:54,010 Machida က မင်းကိုပြောဖူးလား။ 777 00:58:55,250 --> 00:58:56,410 ဘာလဲ? 778 00:58:56,860 --> 00:59:01,790 မင်းကြောင့် ကျောင်းမတက်ချင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တာလား။ 779 00:59:04,060 --> 00:59:09,400 မဟုတ်ဘူး သူငါ့ကို မပြောပေမယ့်... 780 00:59:11,300 --> 00:59:13,150 ငါ့ကြောင့်ဖြစ်မယ်။ 781 00:59:19,950 --> 00:59:21,650 အင်း 782 00:59:23,930 --> 00:59:27,700 အကြောင်းပြချက်များစွာရှိသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။ 783 00:59:28,340 --> 00:59:31,820 အထူးသဖြင့် သူ၏ အတွင်းစိတ် အတွေးများ 784 00:59:33,490 --> 00:59:37,590 ဒါ​ပေမယ့်​ သူက ဆရာမဟုတ်​တဲ့အတွက်​ ကျွန်​​တော်​မသိပါဘူး။ 785 00:59:44,550 --> 00:59:49,190 - အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်လို့လား။ - အဲဒါ? 786 00:59:50,480 --> 00:59:53,690 သူက မင်းကို အရှက်ရအောင်လုပ်ရတာကို သဘောကျတယ်။ 787 00:59:53,910 --> 00:59:57,620 နောက်တော့ ကျောင်းမတက်ချင်တော့ဘူး။ 788 00:59:58,300 --> 01:00:00,080 ပြောဖို့ခက်တယ်။ 789 01:00:01,100 --> 01:00:02,810 ဒါမှမဟုတ် ဒီအကြောင်းပြချက်ရှိလား။ 790 01:00:04,890 --> 01:00:07,600 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါမဖြစ်​ခဲ့ရင်​​တောင်​ 791 01:00:07,600 --> 01:00:10,190 ငါ အခု ကျောင်းမသွားတော့ဘူး။ 792 01:00:13,560 --> 01:00:14,950 ဒါပဲ။ 793 01:00:20,710 --> 01:00:24,260 - မင်း သူ့ကို တရားဝင် ငြင်းပယ်ခဲ့တာလား။ -ဘာလဲ? 794 01:00:25,540 --> 01:00:27,800 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို တရားဝင် ငြင်းပယ်တာ မဟုတ်ဘူး။ 795 01:00:29,640 --> 01:00:30,870 အင်း? 796 01:00:33,330 --> 01:00:35,690 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို တရားဝင် ငြင်းပယ်တာ မဟုတ်ဘူး။ 797 01:00:36,130 --> 01:00:39,700 ဒါ ငါ့အပြစ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 798 01:00:46,630 --> 01:00:50,920 ဒါလည်း ငါ့ကြောင့်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 799 01:00:56,600 --> 01:01:01,960 သူ့ဘဝရဲ့ ခြားနားချက်တစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 800 01:01:09,400 --> 01:01:10,870 မင်း သူ့ကို အလေးအနက် ပြောခဲ့တာလား။ 801 01:01:11,180 --> 01:01:17,270 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနဲ့ချိန်းတွေ့လို့ မရဘူးလား? 802 01:01:18,180 --> 01:01:18,710 မရှိ 803 01:01:18,710 --> 01:01:23,640 သူမက ကျွန်မကို ဝန်ခံပြီး ပြန်မဖြေခင် ထွက်ပြေးသွားတယ်။ 804 01:01:26,830 --> 01:01:28,360 ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 805 01:01:30,540 --> 01:01:35,400 ဒါပေမယ့် ဒီကောင်မလေးက ဒါကို ဂရုစိုက်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 806 01:01:35,840 --> 01:01:37,510 ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။ 807 01:01:38,690 --> 01:01:41,390 ငါမင်းကို ဝန်ခံလို့လား? 808 01:01:41,390 --> 01:01:45,030 အဲဒါကြောင့် ကျောင်းမတက်နိုင်ဘူး။ 809 01:01:48,160 --> 01:01:53,430 ဒါပေမယ့် ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 810 01:01:56,100 --> 01:01:59,190 သူမက ကျွန်တော့်ကို ချစ်ပြီး ဝန်ခံခဲ့တယ်။ 811 01:01:59,190 --> 01:02:02,150 ငါ့အဖြေကို မစောင့်ဘဲ ထွက်ပြေးသွားတယ်။ 812 01:02:02,150 --> 01:02:06,190 သူ့ကြောင့် ကျောင်းမတက်ဘူးထင်ရင်တောင် 813 01:02:07,080 --> 01:02:12,300 အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 814 01:02:14,080 --> 01:02:17,480 မင်းမှန်တယ်။ 815 01:02:23,130 --> 01:02:27,180 အဲဒါကြောင့် လူတွေနဲ့ ပေါင်းရတာ မကြိုက်ဘူး။ 816 01:02:29,910 --> 01:02:31,950 သေချာပေါက် ဒီအတိုင်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 817 01:02:42,200 --> 01:02:45,110 ဝန်ခံခြင်းသည် အကြမ်းဖက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 818 01:02:46,160 --> 01:02:48,860 ငါက မနာဘူး တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ 819 01:02:49,550 --> 01:02:52,000 ကျူးလွန်သူ၏ လက်သည်လည်း နာကျင်ရပေမည်။ 820 01:02:56,990 --> 01:03:00,600 တောင်းပန်ပါတယ်။ 821 01:03:01,860 --> 01:03:06,380 မတောင်းပန်ပါနဲ့၊ မင်းဘာအမှားမှမလုပ်ဘူး။ 822 01:03:28,870 --> 01:03:32,180 ကောင်းပြီ ဆိုဒါသွားဝယ်ရအောင်။ 823 01:03:35,020 --> 01:03:36,160 သွားကြရအောင် 824 01:03:36,160 --> 01:03:40,650 ခဏနေ ငါပုံမပြီးသေးဘူး။ 825 01:03:43,340 --> 01:03:44,590 အင်း 826 01:03:45,400 --> 01:03:47,650 မပြီးဆုံးသေးတဲ့ ပန်းချီကားတွေကလည်း လှတယ်။ 827 01:03:48,550 --> 01:03:50,600 မင်းငါ့ကိုလှည့်စားနေရမယ်။ 828 01:03:52,190 --> 01:03:53,810 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ 829 01:03:56,740 --> 01:03:58,100 စသည်တို့ 830 01:04:00,730 --> 01:04:02,170 မနေ့က 831 01:04:02,700 --> 01:04:06,550 Machida နဲ့ Takagi-sensei အတူတူတွေ့ခဲ့တယ်။ 832 01:04:09,820 --> 01:04:11,190 သိသာထင်ရှားစွာ ငါခံစားခဲ့ရသည်။ 833 01:04:11,190 --> 01:04:14,900 ကျောင်းမတက်ရင် သူလည်းပျော်တယ်။ 834 01:04:16,740 --> 01:04:21,550 ဒါ​ပေမယ့်​ သူ​ကောင်းတာမြင်​ရင်​​တော့ ကျွန်​​တော်​လုံးဝမ​ပျော်​ဘူး။ 835 01:04:27,150 --> 01:04:31,190 တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ပျော်နေတာကို မမြင်ချင်ဘူး။ 836 01:04:31,190 --> 01:04:34,800 ဒါ​ပေမယ့်​ ကိုယ့်​ကိုကိုယ်​လည်း မုန်းတယ်​။ 837 01:04:34,990 --> 01:04:40,560 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 838 01:04:45,750 --> 01:04:50,170 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို လာတိုင်ပင်တာလား။ 839 01:04:54,440 --> 01:04:57,910 မင်းရဲ့စိတ်ကို ငါ့အကြောင်းပြောပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 840 01:05:06,350 --> 01:05:10,550 မင်းက ငါ့ကို တစ်ခုခုလုပ်စေချင်လား။ 841 01:05:11,590 --> 01:05:18,020 Machida နဲ့တွေ့ပြီး သူနဲ့စကားပြောသလိုပါပဲ။ 842 01:05:22,750 --> 01:05:24,000 မရှိ 843 01:05:26,590 --> 01:05:28,500 ငါပြောစရာမရှိဘူး 844 01:05:30,970 --> 01:05:32,340 သိတယ်။ 845 01:05:33,170 --> 01:05:37,950 မင်းပြောတာကို ငါ သူ့ကို မပြောဘူး။ 846 01:05:38,600 --> 01:05:42,330 သိပ်ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။ 847 01:05:46,650 --> 01:05:49,550 ဒီလိုထူးဆန်းတာတွေပြောမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 848 01:05:50,470 --> 01:05:54,040 ငါတစ်ယောက်တည်း မခံနိုင်ဘူး။ 849 01:05:55,020 --> 01:05:57,160 အံ့သြစရာတော့ မရှိပါဘူး။ 850 01:05:57,850 --> 01:06:03,350 ဆရာက မင်းငါ့ကို စကားပြောချင်စိတ်ရှိလို့ အရမ်းပျော်တယ်။ 851 01:06:06,230 --> 01:06:07,650 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 852 01:06:16,250 --> 01:06:17,530 မှတပါး 853 01:06:20,000 --> 01:06:27,700 မင်း သူ့ကို ဝန်ခံတာ ကောင်းတယ် လို့ ထင်ပါတယ်။ 854 01:06:29,800 --> 01:06:32,440 ဒါက လူတိုင်းလုပ်နိုင်တဲ့ အရာမဟုတ်ဘူး။ 855 01:06:34,570 --> 01:06:38,620 ငါ မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။ 856 01:07:15,840 --> 01:07:18,000 -Yo-Yo 857 01:07:28,440 --> 01:07:31,860 Takagi-san ၊ မင်း အရင်က လှုပ်ခဲ့ဖူးတယ် မဟုတ်လား ။ 858 01:07:31,860 --> 01:07:32,700 ဘာလဲ 859 01:07:32,700 --> 01:07:35,500 မဟုတ်ရင် ဖြန်းလို့မဖြစ်ဘူး။ 860 01:07:37,410 --> 01:07:38,860 စတင်ခဲ့တယ်။ 861 01:08:04,620 --> 01:08:07,720 အတူတူ ရှေ့ဆက်ကြပါစို့ 862 01:08:07,720 --> 01:08:13,160 အခုကနေ တစ်နှစ်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ အခုကနေ ဆယ်နှစ်ပဲဖြစ်ဖြစ် 863 01:08:13,160 --> 01:08:16,090 ဒီခံစားချက်က ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။ 864 01:08:16,090 --> 01:08:18,680 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ကောင်းကောင်း သီချင်းဆိုပါ။ 865 01:08:18,680 --> 01:08:21,920 - ငါတို့ ကောင်းကောင်းသီဆိုတယ်။ - ငါတို့ လေးနက်ခဲ့တယ်။ 866 01:08:21,920 --> 01:08:24,600 သီချင်းမဆိုချင်ဘူးဆိုရင် အနည်းဆုံးတော့ ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။ 867 01:08:24,600 --> 01:08:26,960 မရှုပ်ပါနှင့် 868 01:08:28,760 --> 01:08:31,200 ဟေး၊ သီချင်းဆိုပါ ။ 869 01:08:31,540 --> 01:08:34,010 - အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ - အဲဒါက တကယ်ကို လွန်လွန်းတယ်။ 870 01:08:34,010 --> 01:08:35,400 အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 871 01:08:35,400 --> 01:08:39,040 - ငါအဲလိုမလုပ်ဘူး။ - မုန်းတယ် အဲဒါမလုပ်နဲ့။ 872 01:08:43,090 --> 01:08:44,500 Machida က ဒီမှာ 873 01:08:48,840 --> 01:08:50,300 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 874 01:08:50,960 --> 01:08:52,200 ဘာထူးလဲ။ 875 01:08:52,200 --> 01:08:54,120 တက်ရောက်နိုင်ပါသလား။ 876 01:08:55,470 --> 01:08:57,000 သေချာတယ်။ 877 01:08:57,640 --> 01:08:59,230 စသည်တို့ 878 01:09:00,000 --> 01:09:01,260 မင်းအတွက် 879 01:09:02,030 --> 01:09:03,410 ကျေးဇူးပါ။ 880 01:09:04,320 --> 01:09:06,770 - မင်း ဟိုမှာ ရပ်နေ။ - အင်း 881 01:09:07,550 --> 01:09:10,280 - လေးလေးနက်နက်လုပ်ပါ - သီချင်းဆိုပါ 882 01:09:10,280 --> 01:09:12,480 -ဟုတ်-ဟုတ်ပြီ။ 883 01:09:16,740 --> 01:09:18,910 ကောင်းပြီ၊ ထပ်လုပ်ရအောင်။ 884 01:09:18,910 --> 01:09:20,750 အစကတည်းက သီချင်းဆိုပါ။ 885 01:09:42,490 --> 01:09:46,630 အားလုံးပဲ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါရှင်၊ ထိုင်ခုံနေရာသို့ ပြန်လာပါ။ 886 01:09:55,990 --> 01:09:58,150 ပြီးရင် မနက်ပိုင်း အတန်းစပါမယ်။ 887 01:09:58,150 --> 01:09:59,530 Nishimura- ဟုတ်တယ်။ 888 01:09:59,530 --> 01:10:00,920 မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 889 01:10:05,700 --> 01:10:07,450 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါရှင် 890 01:10:07,450 --> 01:10:09,320 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 891 01:10:09,320 --> 01:10:10,860 ထိုင်ပါ။ 892 01:10:16,800 --> 01:10:18,760 ထို့နောက် roll call 893 01:10:18,920 --> 01:10:21,000 -Aikawa- ပေးလိုက်တယ်။ 894 01:10:21,160 --> 01:10:23,300 - Ishida - ရန် 895 01:10:32,480 --> 01:10:33,950 ဘာဖြစ်နေတာလဲ 896 01:10:37,250 --> 01:10:38,690 အဲဒါ… 897 01:10:40,250 --> 01:10:43,010 မင်းငါ့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ဝန်ခံမလား။ 898 01:10:43,630 --> 01:10:50,600 - မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ပြောတယ် -ဟုတ်တယ် 899 01:10:51,430 --> 01:10:57,710 ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ် တရားဝင် စာမပြန်ဘူး။ 900 01:11:02,670 --> 01:11:07,780 ဖြေစရာ မလိုပါဘူး- အယ်။ 901 01:11:09,220 --> 01:11:10,800 ငါသိတယ်။ 902 01:11:11,080 --> 01:11:14,820 - သင့်အဖြေကို သိပါ။ 903 01:11:17,910 --> 01:11:20,790 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါသိတယ်။ 904 01:11:21,660 --> 01:11:26,100 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 905 01:11:29,280 --> 01:11:30,770 သိလား။ 906 01:11:32,510 --> 01:11:33,860 အင်း 907 01:11:42,050 --> 01:11:44,400 တောင်းပန်ပါတယ်။ 908 01:11:47,360 --> 01:11:50,650 မတောင်းပန်ပါနဲ့။ 909 01:11:51,370 --> 01:11:56,090 ငါ မင်းကို ဝန်ခံဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ နောင်တမရခဲ့ဘူး။ 910 01:12:15,070 --> 01:12:20,770 - ဒါပေမယ့် မင်း မကြောက်ဘူးလား? - ဟင့်? 911 01:12:20,770 --> 01:12:23,020 ငါ့ကို ဝန်ခံပါ။ 912 01:12:23,770 --> 01:12:28,180 ရှက်စရာမဟုတ်လား 913 01:12:33,830 --> 01:12:38,990 ဒါပေမယ့် ရှက်တာထက် ကိုယ့်ခံစားချက်ကို ပိုပြောချင်တယ်။ 914 01:12:43,920 --> 01:12:45,420 ဒါပဲ။ 915 01:12:47,990 --> 01:12:49,260 အင်း 916 01:12:55,300 --> 01:12:59,420 ဘာမှားနေတာလဲ? မင်းကိုဝန်ခံချင်တဲ့သူရှိလား။ 917 01:13:00,750 --> 01:13:03,350 မရှိ 918 01:13:04,440 --> 01:13:06,610 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 919 01:13:09,260 --> 01:13:10,470 အင်း? 920 01:13:14,500 --> 01:13:17,580 ရပါတယ်၊ ငါသိတယ်။ 921 01:13:18,290 --> 01:13:20,080 မင်းအတွက် လျှို့ဝှက်ထားမယ်။ 922 01:13:21,830 --> 01:13:25,370 ခေတ္တစောင့်ပါ။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 923 01:13:26,620 --> 01:13:34,090 -မင်း Takagi ကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။ -ဘာလို့ဒီလိုထင်တာလဲ။ 924 01:13:34,740 --> 01:13:39,430 - အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် choir လေ့ကျင့်ဖို့ လာခဲ့တယ်။ - မရှိပါ။ 925 01:13:39,610 --> 01:13:43,080 Mr. Takagi က ဒီမှာရှိလို့ ကျောင်းလာတက်တာ။ 926 01:13:43,290 --> 01:13:46,230 ဟမ်? အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့ထင်သနည်း။ 927 01:13:46,230 --> 01:13:49,310 Takagi ကို ဘယ်လို ကြိုက်နိုင်မလဲ။ 928 01:13:49,760 --> 01:13:52,520 ကောင်းပြီ၊ ဟန်ဆောင်နေစရာမလိုပါဘူး။ 929 01:13:53,250 --> 01:13:56,030 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါအရမ်းနှုတ်ခမ်းနီနေတယ်။ 930 01:13:56,880 --> 01:14:00,240 မင်းပါးစပ်ပိတ်ထားမလားမသိဘူး။ 931 01:14:03,100 --> 01:14:07,860 -ဒါဆို မင်းဘာလို့ကျောင်းလာတာလဲ။ - မင်းငါ့ကိုမေးတယ်... 932 01:14:08,770 --> 01:14:14,400 ငါက မင်းကြောင့်ပါ။ 933 01:14:15,990 --> 01:14:17,180 ဘာလဲ? 934 01:14:17,710 --> 01:14:22,100 ငါ့အတွက် ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 935 01:14:23,060 --> 01:14:25,590 အဆင်ပြေပါတယ်။ 936 01:14:25,590 --> 01:14:27,200 တောင်းပန်ပါတယ် ငါမေ့သွားတယ်။ 937 01:14:28,020 --> 01:14:31,200 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - အဆင်ပြေပါတယ်။ 938 01:14:31,540 --> 01:14:34,440 - မေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 939 01:14:35,080 --> 01:14:36,480 သင်ဘာပြောမလဲ? 940 01:14:40,690 --> 01:14:42,200 ဆိုပါတော့ 941 01:14:50,050 --> 01:14:52,610 -အနောက်- 942 01:14:52,610 --> 01:14:54,900 ဘာမှားနေတာလဲ? မင်းအရမ်းဝမ်းနည်းနေပုံပဲ။ 943 01:14:59,430 --> 01:15:02,030 ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်၊ အဆင်ပြေလား 944 01:15:04,290 --> 01:15:06,370 ဟမ်? ဘာတွေထူးလဲ? 945 01:15:10,110 --> 01:15:15,140 မင်းကြိုက်တဲ့လူရှိရင် 946 01:15:15,370 --> 01:15:19,090 တစ်ဖက်လူကို ဝန်ခံဖို့ လိုသလား။ 947 01:15:19,090 --> 01:15:22,850 ဘာမှားလို့လဲ? မင်းမှာ မင်းကြိုက်တဲ့သူရှိလား 948 01:15:22,850 --> 01:15:25,980 မဟုတ်ဘူးနော်။ 949 01:15:26,400 --> 01:15:29,140 တကယ်တော့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 950 01:15:29,140 --> 01:15:33,580 ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝန်ခံချက်က တစ်ဖက်လူကို ထိခိုက်စေနိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 951 01:15:33,580 --> 01:15:35,060 ဒါကြောင့် ငါ့ဆီလာပြီး တိုင်ပင်ပါ။ 952 01:15:35,060 --> 01:15:37,910 အဲဒီတော့ အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 953 01:15:38,680 --> 01:15:40,910 ပြီးတာနဲ့ လူတွေက အဆက်အသွယ်ရလာတယ်။ 954 01:15:40,910 --> 01:15:45,320 တစ်ခါတလေ ကိုယ့်ကိုကိုယ် နာကျင်စေတယ်၊ တစ်ခါတစ်လေကျတော့လည်း တခြားသူတွေကို နာကျင်စေတယ်။ 955 01:15:46,330 --> 01:15:52,570 ဒါပေမယ့် တစ်ချို့အရာတွေမှာ ရိုးသားဖို့ ရွေးချယ်ရပါမယ်။ 956 01:15:55,030 --> 01:16:00,780 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူတွေဟာ လူမှုသတ္တဝါတွေပါ။ 957 01:16:02,940 --> 01:16:06,180 အရမ်းမိုက်တယ်၊ ဒါကလူငယ် 958 01:16:13,630 --> 01:16:15,720 နောက်တစ်ခုက အနောက်တိုင်းရုပ်ရှင် 959 01:16:16,400 --> 01:16:17,600 ရှိတော့ 960 01:16:18,320 --> 01:16:23,260 ပထမအချစ်က ရှုံးနိမ့်ခြင်းနဲ့ အဆုံးသတ်လေ့ရှိပါတယ်။ 961 01:16:25,790 --> 01:16:29,690 ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သဘောကျတာက သင့်နှလုံးသားကို ဖြည့်စွမ်းပေးနိုင်ပါတယ်။ 962 01:16:30,590 --> 01:16:33,440 ဒါကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်ကို သဘောကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 963 01:16:33,440 --> 01:16:36,220 အလွန်လှပသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 964 01:16:36,950 --> 01:16:38,300 ဤတွင် ကျွန်ုပ်၏ အတွေးအမြင်များ 965 01:16:39,510 --> 01:16:42,390 ပြီးရင် ငါအရင်သွားမယ်။ အဲ့ဒီတော့ 966 01:16:44,070 --> 01:16:47,140 - မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 967 01:17:14,970 --> 01:17:17,490 Itagaki မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စောင့်နေတာလား။ 968 01:17:17,490 --> 01:17:21,580 -ဟုတ်​လား? 969 01:17:22,930 --> 01:17:24,400 ဆရာက တစ်ယောက်ယောက်ကို စောင့်နေတာလား။ 970 01:17:25,240 --> 01:17:28,220 ကျွန်တော် လှည့်မကြည့်ပါဘူး။ 971 01:17:28,220 --> 01:17:29,630 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 972 01:17:33,720 --> 01:17:34,980 မင်္ဂလာပါ။ 973 01:17:37,590 --> 01:17:39,230 အကြာကြီးစောင့်ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 974 01:17:39,230 --> 01:17:40,400 ယို 975 01:17:40,860 --> 01:17:43,330 Mr. Nishikata သည် ဤနေရာတွင် ရက်ချိန်းတစ်ခုရှိရမည်။ 976 01:17:43,770 --> 01:17:47,290 -မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စတာ Nishikata။ -မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 977 01:17:47,290 --> 01:17:49,030 ပြီးရင် ငါတို့အရင်ဝင်မယ်။ 978 01:17:49,030 --> 01:17:51,320 - မင်းပျော်တဲ့အခါ သတိထားပါ။ - ကောင်းပြီ။ 979 01:17:51,320 --> 01:17:53,770 - အိမ်စောစောပြန်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 980 01:17:53,770 --> 01:17:55,200 အင်း 981 01:18:05,510 --> 01:18:07,550 -Nishikata - ဟင့်? 982 01:18:07,970 --> 01:18:09,170 အကြာကြီးစောင့်ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 983 01:18:09,170 --> 01:18:11,460 ခဏနေ၊ Takagi-san 984 01:18:13,640 --> 01:18:17,750 စစ်ဆေးရန် သင်သည် ဤနေရာတွင် ရောက်နေပုံရသည်။ 985 01:18:17,750 --> 01:18:20,570 မင်းဟာ ကင်းလှည့်မယ့်သူပဲ။ 986 01:18:21,190 --> 01:18:23,760 ကျွန်တော်က ဆရာမဖြစ်သေးပါဘူး။ 987 01:18:25,070 --> 01:18:26,270 ဒီလိုဝတ်လို့အဆင်မပြေဘူးလား။ 988 01:18:26,510 --> 01:18:29,360 မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 989 01:18:33,040 --> 01:18:35,670 ဒါဆို သွားကြရအောင် 990 01:18:36,440 --> 01:18:37,630 အင်း 991 01:18:45,450 --> 01:18:47,840 ကြိုဆိုပါတယ်။ 992 01:18:47,840 --> 01:18:49,630 -သံပုရာသီးတစ်လုံးနှင့် စတော်ဘယ်ရီသီး -Lemon and Strawberry 993 01:18:49,630 --> 01:18:51,050 -ဟုတ်ပြီ။ -ကျေးဇူးပြု။ 994 01:18:51,050 --> 01:18:53,860 - ပန်းကန်နှစ်လုံး ယန်း 600 - ဟုတ်ပြီ။ 995 01:18:54,360 --> 01:18:55,860 ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ 996 01:18:56,920 --> 01:18:58,760 - အဆင်ပြေလား? -ဟုတ်တယ် 997 01:19:00,000 --> 01:19:01,860 - ကျွန်တော့်မှာ ယန်း 600 ရှိခဲ့တယ်။ 998 01:19:02,610 --> 01:19:04,590 ယန်း 600 ပဲရှိပါတယ်။ အားပေးမှု အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 999 01:19:04,590 --> 01:19:06,050 ကျေးဇူးပါ။ 1000 01:19:11,030 --> 01:19:11,970 အကြာကြီးစောင့်ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1001 01:19:12,000 --> 01:19:13,880 အရမ်းကောင်းတယ်။ 1002 01:19:13,880 --> 01:19:18,130 - စတော်ဘယ်ရီသီးနဲ့ သံပုရာသီး - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1003 01:19:20,320 --> 01:19:23,050 - ငါလှုပ်ရှားနေတယ်။ - ငါလှုပ်ရှားနေတယ်။ 1004 01:19:25,100 --> 01:19:26,880 - သခွားမွှေးသီးနှင့် သံပုရာသီး။ - သခွားမွှေးသီးနှင့် သံပုရာသီး။ 1005 01:19:26,880 --> 01:19:28,310 အရသာရှိတဲ့ 1006 01:19:49,560 --> 01:19:53,000 - လှတယ်။ - အင်း။ 1007 01:20:08,050 --> 01:20:12,100 ကျွန်တော့်ကို ရုပ်ရှင်လာကြည့်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1008 01:20:16,700 --> 01:20:18,820 ဒီညက ကျွန်တော့်အတွက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အမှတ်တရပါပဲ။ 1009 01:20:52,330 --> 01:20:55,830 -Takagi-san-Hmm? 1010 01:20:56,820 --> 01:20:58,120 ဘာထူးလဲ။ 1011 01:21:19,790 --> 01:21:21,360 မီးရှူးမီးပန်းတွေက အရမ်းလှတယ်။ 1012 01:21:25,480 --> 01:21:29,810 - ဟုတ်တယ်၊ လှတယ်။ 1013 01:22:13,020 --> 01:22:17,750 ကျွန်ုပ်၏သင်တန်းသည် ယနေ့ ပြီးဆုံးပါသည်။ 1014 01:22:18,580 --> 01:22:20,530 ဒီတစ်ခါတော့ အားလုံးပျော်ကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1015 01:22:20,530 --> 01:22:23,560 ပန်းချီကို ချစ်တဲ့စိတ်လေးတွေ ရှိလာနိုင်တယ်။ 1016 01:22:24,640 --> 01:22:26,660 အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1017 01:22:27,510 --> 01:22:30,240 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ 1018 01:22:33,470 --> 01:22:35,320 ကျေးဇူးပါ။ 1019 01:22:37,450 --> 01:22:39,070 ဌာနမှူး 1020 01:22:39,900 --> 01:22:41,540 သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1021 01:22:41,780 --> 01:22:43,360 သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1022 01:22:43,850 --> 01:22:47,600 မင်းရဲ့ internship ဘယ်လိုလဲ။ တစ်ခုခု သင်ယူခဲ့သလား။ 1023 01:22:47,780 --> 01:22:50,110 ဒီမှာ internship လုပ်ဖို့ အရမ်းပျော်တယ်။ 1024 01:22:50,110 --> 01:22:52,680 တကယ်လား? အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 1025 01:22:54,570 --> 01:23:00,280 ပန်းချီနဲ့ အနာဂတ်အစီအစဉ်တွေကို ပိုသေချာစဉ်းစားမယ်။ 1026 01:23:01,680 --> 01:23:05,500 ဤကမ္ဘာတွင် ဆရာဖြစ်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုထက်မက ရှိပါသည်။ 1027 01:23:06,310 --> 01:23:08,200 ဒီထက်ပိုပြီး တွေးကြည့်ရင် မှားစရာမရှိပါဘူး။ 1028 01:23:08,380 --> 01:23:11,080 ဒါက မင်းဘဝပဲ။ 1029 01:23:11,450 --> 01:23:13,210 ကျေးဇူးပါ။ 1030 01:23:13,470 --> 01:23:15,820 နှုတ်ဆက်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1031 01:23:15,930 --> 01:23:23,070 - မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1032 01:23:31,480 --> 01:23:33,150 ဒါက တကယ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။ 1033 01:23:34,730 --> 01:23:36,070 ဘာလဲ။ 1034 01:23:36,070 --> 01:23:39,350 မနက်ဖြန်သည် Takagi ၏နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။ 1035 01:23:49,680 --> 01:23:51,200 ဆရာ Takagi 1036 01:23:54,970 --> 01:23:56,160 အင်း? 1037 01:23:58,960 --> 01:24:02,180 - ဒါအဆင်ပြေလား? - ဘာလဲ? 1038 01:24:02,350 --> 01:24:05,280 မင်း သူ့ကို မပြောဘူးလား? 1039 01:24:05,750 --> 01:24:09,670 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ သူ့ကိုမပြောဘဲ ထွက်သွားမှာလား။ 1040 01:24:10,470 --> 01:24:15,280 ဟေး၊ ဒါက မင်းအရင်တုန်းက ပြောခဲ့တာနဲ့ မတူဘူး။ 1041 01:24:15,900 --> 01:24:20,090 ဝန်ခံခြင်းသည် ဒေါသကြီးသည် မဟုတ်လော။ 1042 01:24:20,090 --> 01:24:22,600 ဒါဟာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုပါပဲ။ 1043 01:24:24,000 --> 01:24:26,070 အကြမ်းဖက်ဖို့ အကြံပေးနေတာလား။ 1044 01:24:26,070 --> 01:24:28,020 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1045 01:24:28,250 --> 01:24:30,920 ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခုပြောခဲ့မယ်ထင်တယ်။ 1046 01:24:39,210 --> 01:24:41,000 ဒါပေမယ့် အရမ်းပျော်တယ်။ 1047 01:24:43,480 --> 01:24:45,440 အရမ်းပျော်တယ်။ 1048 01:24:45,820 --> 01:24:48,950 သင်သည် လူများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ 1049 01:25:00,780 --> 01:25:02,440 တကယ်တော့… 1050 01:25:03,540 --> 01:25:05,450 တကယ်တော့ ငါ... 1051 01:25:06,740 --> 01:25:11,850 အလယ်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက Nishikata ကို အကြိမ်တစ်ရာကျော် ဝန်ခံခဲ့တယ်။ 1052 01:25:12,340 --> 01:25:15,060 ဒီလောက်များလား? 1053 01:25:29,320 --> 01:25:33,300 ဒါပေမယ့် သူသတိမထားမိလိုက်ဘူး။ 1054 01:25:34,510 --> 01:25:35,920 အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။ 1055 01:25:38,120 --> 01:25:47,780 ကျွန်တော့်လက်ချက်က အရမ်းအားနည်းနေပြီး သူလည်း သတိမထားမိပါဘူး။ 1056 01:25:53,790 --> 01:25:58,110 ပြီးတော့ သူ့ကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။ 1057 01:26:00,370 --> 01:26:04,200 မင်း သူ့ကို ဝန်ခံနေတာလား။ 1058 01:26:07,380 --> 01:26:08,880 မှတပါး 1059 01:26:11,380 --> 01:26:15,360 ကျွန်တော် သူ့ကို အခုမှစပြီး နောက်ပြောင်ချင်တာ။ 1060 01:26:22,390 --> 01:26:28,480 လှည့်စားခြင်းသည် သင့်အတွက် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။ 1061 01:26:32,510 --> 01:26:34,320 ဒီ 1062 01:26:39,110 --> 01:26:45,120 သဘောကျတာထက် ပိုခိုင်မာတဲ့ အချစ်တစ်ခုပါ။ 1063 01:26:49,020 --> 01:26:53,650 မင်းရဲ့လက်တွေက လုံးဝမပျော့ဘူး။ 1064 01:28:47,910 --> 01:28:49,370 Nishikata 1065 01:28:51,290 --> 01:28:52,770 Takagi-san 1066 01:28:53,130 --> 01:28:56,360 မပြန်ဘူးလား။ 1067 01:28:58,810 --> 01:29:01,370 တစ်ချို့အကြောင်းအရာတွေကို လူကိုယ်တိုင်ပြောပြဖို့ လိုပါသေးတယ်။ 1068 01:29:03,610 --> 01:29:05,100 ဘာထူးလဲ? 1069 01:29:14,770 --> 01:29:19,450 ဤကာလအတွင်း သင့်ဂရုစိုက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည် မစ္စတာ Nishikata။ 1070 01:29:20,420 --> 01:29:23,350 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။ 1071 01:29:23,640 --> 01:29:25,580 မင်းရဲ့အဖြေကဘာလဲ။ 1072 01:29:26,240 --> 01:29:29,400 မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါဆက်လုပ်မယ်။ 1073 01:29:45,860 --> 01:29:47,730 အရမ်းလှတယ် 1074 01:29:48,510 --> 01:29:51,880 ဟုတ်တယ်၊ တကယ်လှတယ်။ 1075 01:30:01,800 --> 01:30:02,950 အင်း? 1076 01:30:14,730 --> 01:30:18,080 ဒီလို လှပတဲ့ မြင်ကွင်းကို ဘယ်တော့ ပြန်မြင်နိုင်မလဲ။ 1077 01:30:25,040 --> 01:30:26,020 ဘာဖြစ်နေတာလဲ 1078 01:30:26,020 --> 01:30:27,650 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1079 01:30:36,890 --> 01:30:40,410 ဒါပေမယ့် သုံးပတ်က အရမ်းမြန်သွားတယ်။ 1080 01:30:42,250 --> 01:30:45,250 အရမ်းပျော်နေလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1081 01:30:46,950 --> 01:30:49,340 မင်းနဲ့ အတူရှိတဲ့အချိန်တွေ မြန်မြန်ကုန်သွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1082 01:30:50,000 --> 01:30:51,120 ဘာလဲ? 1083 01:30:51,730 --> 01:30:53,960 နောက်ဆုံးတော့ ငါ မင်းကို ကြိမ်ဖန်များစွာ လှည့်စားခဲ့တယ်။ 1084 01:30:53,960 --> 01:30:56,540 မင်းငါ့ကို နောက်တစ်ခါ ကဲ့ရဲ့လား။ 1085 01:31:23,690 --> 01:31:26,150 အနာဂတ်မှာ ဘာတွေလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။ 1086 01:31:27,960 --> 01:31:31,080 ဆရာဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 1087 01:31:33,670 --> 01:31:35,360 မသိသေးဘူး။ 1088 01:31:37,850 --> 01:31:41,460 - ဒါပဲလား။ -ဟုတ်တယ် 1089 01:31:46,830 --> 01:31:48,320 ငါ… 1090 01:31:49,050 --> 01:31:51,440 ပန်းချီဆွဲရတာ ပျော်ရွှင်မှုကို မတွေ့တော့ဘူး။ 1091 01:31:51,920 --> 01:31:54,700 နောက်တော့ တွေးမိတယ်။ 1092 01:31:56,050 --> 01:32:01,550 ဒီကိုပြန်လာရင် တစ်ခုခုတော့ နားလည်နိုင်မှာပါ။ 1093 01:32:02,500 --> 01:32:04,930 အဲဒါကြောင့် ဒီကို internship လုပ်ဖို့ လာတာပါ။ 1094 01:32:06,410 --> 01:32:09,560 -ဒါဆိုလည်း ဒီလိုပါပဲ။ - အင်း 1095 01:32:10,360 --> 01:32:12,450 ဒါပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ ကျွန်တော် ပြန်လာခဲ့ပါတယ်။ 1096 01:32:13,150 --> 01:32:15,280 တော်တော်များများကို သတိရမိတယ်။ 1097 01:32:19,850 --> 01:32:21,340 ငါလည်း 1098 01:32:21,340 --> 01:32:26,070 ကောလိပ်မတက်ခင်မှာ တိကျတဲ့ ပန်းတိုင်မရှိခဲ့ပါဘူး။ 1099 01:32:26,810 --> 01:32:28,480 အင်း 1100 01:32:28,660 --> 01:32:32,540 ကောင်းပြီ၊ အနာဂတ်မှာ ဘာလုပ်ရမလဲ မသိဘူး။ 1101 01:32:34,990 --> 01:32:38,100 မင်းပြောင်းသွားကတည်းက 1102 01:32:38,620 --> 01:32:42,750 အရာတော်တော်များများကို ကျွန်တော်စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။ 1103 01:32:43,690 --> 01:32:48,170 ဒါဟာ ဘဝရဲ့ ပန်းတိုင်လို့ ပြောဖို့ နည်းနည်း ချဲ့ကားပါတယ်။ 1104 01:32:50,220 --> 01:32:53,750 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တွေးနိုင်သမျှ ကတော့ 1105 01:32:53,750 --> 01:32:56,400 တစ်နေ့ကျရင် မင်းကို လှည့်စားမှာ သေချာတယ်။ 1106 01:32:58,680 --> 01:33:01,600 ငါက မင်းရဲ့ဘဝပန်းတိုင် 1107 01:33:02,570 --> 01:33:05,420 နည်းနည်းချဲ့ကားရင် ကောင်းပြီ။ 1108 01:33:08,460 --> 01:33:09,440 ဒါဆို ဘာလဲ။ 1109 01:33:09,440 --> 01:33:11,080 ပြီးတော့ 1110 01:33:12,790 --> 01:33:14,990 ရှာဖွေတွေ့ရှိသင့်တယ်။ 1111 01:33:15,340 --> 01:33:19,560 သူ ကျွန်တော့်ကို တစ်ချိန်လုံး လှည့်စားနေတယ်။ 1112 01:33:19,560 --> 01:33:24,690 ဒိုက်ထိုးခြင်းနှင့် ဝမ်းဗိုက်လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ 1113 01:33:25,660 --> 01:33:27,860 ငါမှတ်မိတယ်။ 1114 01:33:29,560 --> 01:33:33,330 မင်းက ငါ့ကို နေ့တိုင်း စော်ကားနေလို့ 1115 01:33:33,330 --> 01:33:36,560 ကြွက်သားတွေကို သဘာဝအတိုင်း တည်ဆောက်တယ်။ 1116 01:33:37,320 --> 01:33:44,350 မင်းပြောင်းသွားကတည်းက ငါ လေ့ကျင့်ခန်းတွေ ဆက်လုပ်တယ်။ 1117 01:33:46,500 --> 01:33:50,470 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက အကြောင်းပြချက်​လုံး​မဟုတ်​ဘူး။ 1118 01:33:50,790 --> 01:33:55,420 ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​က ကာယပညာ​ကျောင်းဆရာဖြစ်​လာတယ်​ 1119 01:33:57,120 --> 01:33:58,660 ဒါပဲ။ 1120 01:33:59,760 --> 01:34:01,000 အင်း 1121 01:34:02,390 --> 01:34:08,770 ဒါကြောင့် ဆရာဖြစ်သွားတာ မင်းအပြစ်ပဲ။ 1122 01:34:11,400 --> 01:34:13,600 ဘာမပြောသင့်ဘူး။ 1123 01:34:15,440 --> 01:34:17,390 -ဒါဟာ ငါ့အတွက် ကျေးဇူးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ - အဲဒါက မင်းကို ကျေးဇူးတင်စရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1124 01:34:27,130 --> 01:34:32,390 မင်းအနားမှာမရှိတဲ့အခါ မင်းအကြောင်းပဲတွေးတတ်တယ်။ 1125 01:34:33,110 --> 01:34:34,620 ဒီအနေအထားမှာ ထိုင်တဲ့အခါ 1126 01:34:34,620 --> 01:34:37,480 မင်း ငါ့အပေါ် ကစားခဲ့တဲ့ အရာတွေ 1127 01:34:38,370 --> 01:34:42,780 အိမ်အပြန်လမ်းမှာ မင်း ငါ့ကို ဘယ်လို နှောင့်ယှက်လဲ။ 1128 01:34:46,080 --> 01:34:53,040 ဒီတော့ သန့်ရှင်းရေး ကက်ဘိနက်ထဲက ခုန်ချလိုက်တာ 1129 01:34:54,580 --> 01:34:55,970 ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ 1130 01:34:56,560 --> 01:35:02,480 တုန်လှုပ်သွားပေမယ့် အရမ်းပျော်သွားတယ်။ 1131 01:35:08,120 --> 01:35:11,480 ဒီတော့ ငါ… 1132 01:35:11,960 --> 01:35:18,380 ပြန်တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 1133 01:35:23,050 --> 01:35:24,610 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1134 01:35:27,590 --> 01:35:29,570 အရမ်းထူးဆန်းသလိုခံစားရတယ်။ 1135 01:35:30,150 --> 01:35:31,800 ဒါက ဘယ်လိုကျေးဇူးလဲ။ 1136 01:35:33,500 --> 01:35:37,370 မင်းကိုပြန်တွေ့ရတာကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1137 01:35:40,630 --> 01:35:42,660 ပြီးတော့ ငါလည်း မင်းကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။ 1138 01:35:44,990 --> 01:35:47,110 ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1139 01:35:49,080 --> 01:35:50,660 ကျေးဇူးပါ။ 1140 01:35:58,350 --> 01:36:02,150 အသက်ကြီးပြီ။ 1141 01:36:02,760 --> 01:36:06,060 ဒီစကားတွေပြောရတာ ရှက်စရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1142 01:36:06,850 --> 01:36:08,270 ဘာလဲ။ 1143 01:36:09,940 --> 01:36:13,720 ကျွန်တော် သိပ်နားမလည်ဘူး။ 1144 01:36:13,720 --> 01:36:18,100 တစ်ယောက်ယောက်ကို သဘောကျတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1145 01:36:19,200 --> 01:36:20,260 ဘာလဲ? 1146 01:36:21,500 --> 01:36:28,780 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ သုံးပတ်လောက်ကြာပြီးမှ 1147 01:36:28,780 --> 01:36:30,850 ငါနားလည်တာတစ်ခုပဲ။ 1148 01:36:33,440 --> 01:36:37,950 မင်းနဲ့အတူရှိရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 1149 01:36:38,460 --> 01:36:42,410 ဒါတောင် သဘောကျလို့လား မသိဘူး။ 1150 01:36:44,070 --> 01:36:49,300 ဒါပေမယ့် မင်းအနားမှာရှိနေရတာကို ကြိုက်တယ်။ 1151 01:36:49,770 --> 01:36:54,520 နေ့တိုင်း အရမ်းပျော်တယ်။ 1152 01:36:57,990 --> 01:36:59,900 ဒီတော့... 1153 01:37:01,810 --> 01:37:10,770 မင်းငါ့အနားမှာရှိနေရင် ငါပျော်မယ်။ 1154 01:37:13,010 --> 01:37:14,430 တတ်နိုင်ပါတယ်။ 1155 01:37:16,180 --> 01:37:18,400 မင်း ငါ့ကို ချိန်းတွေ့ချင်လား 1156 01:37:20,490 --> 01:37:22,860 ခရီးဝေး ဆက်ဆံရေး ရှိနိုင်ပေမယ့် 1157 01:37:27,650 --> 01:37:31,000 နင် ငါ့ကို ကြိုက်လား မကြိုက်မှန်းတောင် မသိသေးပေမယ့် မင်း ငါ့ကို ချိန်းတွေ့ချင်သေးလား။ 1158 01:37:34,000 --> 01:37:36,760 နင်ငါ့ကိုကြိုက်လားမသိပေမယ့် 1159 01:37:36,760 --> 01:37:39,000 မင်းငါ့ကို ချိန်းတွေ့ချင်သေးလား။ 1160 01:37:45,510 --> 01:37:47,210 ရယ် 1161 01:37:48,440 --> 01:37:50,000 အရမ်းထူးဆန်းတယ် ဟုတ်လား။ 1162 01:37:50,630 --> 01:37:52,000 လူနှစ်ယောက်ကြားက အချစ်... 1163 01:37:52,480 --> 01:37:57,290 ယေဘူယျအားဖြင့်ပြောရလျှင် လူနှစ်ဦးသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ချိန်းတွေ့ရန် လိုအပ်သည်။ 1164 01:38:00,430 --> 01:38:03,550 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1165 01:38:05,080 --> 01:38:08,950 ငါ တကယ်ကို မှန်တာ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1166 01:38:11,570 --> 01:38:16,880 ကိုယ့်ကိုကိုယ် တောင်းပန်စကားတွေ အများကြီးပြောခဲ့တယ်။ 1167 01:38:18,240 --> 01:38:19,700 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1168 01:38:28,660 --> 01:38:30,280 ငါ 1169 01:38:34,420 --> 01:38:42,110 တစ်ချိန်က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သဘောကျတယ်ဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။ 1170 01:38:43,880 --> 01:38:46,880 - တကယ်လား? - အင်း 1171 01:38:48,160 --> 01:38:49,620 ဒါပဲ။ 1172 01:38:50,370 --> 01:38:51,500 အင်း 1173 01:38:55,200 --> 01:39:01,880 အဲဒီလူက တခြားသူတွေနဲ့ မတူဘူးလား။ 1174 01:39:02,060 --> 01:39:03,540 ဘာကွာခြားလဲ။ 1175 01:39:05,520 --> 01:39:07,030 ဘယ်မှာလဲ။ 1176 01:39:11,900 --> 01:39:19,000 - သူက အရမ်းရိုးစင်းပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ 1177 01:39:20,450 --> 01:39:24,620 ငါလိမ်တာ မကောင်းဘူး 1178 01:39:27,140 --> 01:39:30,360 အသံက တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 1179 01:39:30,560 --> 01:39:32,990 ကောင်းပြီ၊ သူက လူကောင်း။ 1180 01:39:34,170 --> 01:39:39,250 သူ့ခံစားချက်တွေကို အလွယ်တကူ မဖော်ပြတတ်သူပါ။ 1181 01:39:42,730 --> 01:39:44,670 ငါနဲ့အတူတူပဲ။ 1182 01:39:45,170 --> 01:39:50,600 ဒီလူကို ကြိုက်တာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။ 1183 01:39:50,800 --> 01:39:53,740 ဒါပေမယ့် သူဘာမှသတိမထားမိဘူး။ 1184 01:40:01,010 --> 01:40:03,500 ခဏစောင့်ပါ။ 1185 01:40:05,070 --> 01:40:10,980 ရိုးရှင်းပြီး ရိုးရှင်းပါတယ်။ 1186 01:40:11,400 --> 01:40:12,530 အင်း 1187 01:40:12,530 --> 01:40:15,010 တခြားဘာတွေလဲ။ 1188 01:40:15,690 --> 01:40:19,550 ငါလိမ်တာ မကောင်းဘူး 1189 01:40:20,520 --> 01:40:24,640 ကိုယ်ကြိုက်တာကို အလွယ်တကူ မပြောတတ်တဲ့သူတွေ 1190 01:40:25,800 --> 01:40:30,440 မင်းသူ့ကို ကြိုက်နေတာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။ 1191 01:40:32,460 --> 01:40:37,760 ဒါဖြစ်မလား။ 1192 01:40:39,250 --> 01:40:40,800 မင်းထင်ခဲ့တာလား။ 1193 01:40:41,030 --> 01:40:43,500 နောက်ဆုံးတော့ အကြံကောင်းတစ်ခုပေးမယ်။ 1194 01:40:44,370 --> 01:40:49,760 ဒီလူက ငါ့ကို ကျီစားရတာ ကြိုက်တယ်။ 1195 01:40:54,980 --> 01:40:56,570 ငါ? 1196 01:40:58,080 --> 01:41:03,560 တကယ်ပါ။ 1197 01:41:03,560 --> 01:41:05,720 မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုက ချဲ့ကားတယ်။ 1198 01:41:05,720 --> 01:41:08,360 ဒါက မင်းကို ကြောက်လန့်သွားမှာ သေချာတယ်။ 1199 01:41:13,980 --> 01:41:18,380 ဒီကိုမလာခင် မင်းကို ငါဖုန်းဆက်ခဲ့တာလား။ 1200 01:41:18,380 --> 01:41:21,810 အမြဲတမ်းလွမ်းနေတဲ့နေရာကို ပြန်သွားချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1201 01:41:22,590 --> 01:41:23,820 အင်း 1202 01:41:25,120 --> 01:41:28,540 ဒီကျွန်းပေါ်မှာ နေထိုင်တဲ့ ကာလတွေ အတွင်းမှာ တွေ့ခဲ့ရတယ်။ 1203 01:41:29,750 --> 01:41:35,260 တကယ်ပြန်သွားချင်တဲ့နေရာက ဘယ်မှာလဲ။ 1204 01:41:37,850 --> 01:41:42,110 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။ 1205 01:41:42,670 --> 01:41:46,820 ဒီကျွန်းနဲ့ ဒီကျောင်းမဟုတ်ဘူးလား။ 1206 01:41:47,660 --> 01:41:55,370 ဒီကျွန်းမဟုတ်ဘူး၊ ဒီကျောင်းမဟုတ်ဘူး။ 1207 01:41:57,460 --> 01:42:00,050 ပြန်သွားချင်တဲ့နေရာ... 1208 01:42:03,980 --> 01:42:06,000 မင်းအနားမှာရှိတယ်။ 1209 01:42:08,350 --> 01:42:09,480 ဘာလဲ? 1210 01:42:11,890 --> 01:42:14,880 မင်းနဲ့ အတူဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ နေ့ရက်တွေကို နားလည်ပေးခဲ့တယ်။ 1211 01:42:16,730 --> 01:42:20,400 ငါ မင်းဆီ အမြဲပြန်လာချင်ခဲ့တယ်။ 1212 01:42:22,340 --> 01:42:24,440 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မင်းကို အမြဲ သဘောကျတယ်။ 1213 01:42:27,390 --> 01:42:32,870 ဒါတောင် မင်းက ငါ့ကိုကြိုက်လားမသိဘူး။ 1214 01:42:34,860 --> 01:42:37,920 မင်းနဲ့ငါပျော်နေလို့ပဲ။ 1215 01:42:38,590 --> 01:42:41,110 ဒါက ကျွန်မကို အရမ်းပျော်စေတယ်။ 1216 01:42:42,220 --> 01:42:44,390 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက မင်းလိုပါပဲ။ 1217 01:42:50,060 --> 01:42:53,800 အဲဒီတော့ တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။ 1218 01:43:07,600 --> 01:43:12,960 မင်းလိုချင်ရင် ငါ့ကိုချိန်းလိုက်ပါ။ 1219 01:43:27,260 --> 01:43:28,650 ဘာဖြစ်နေတာလဲ 1220 01:43:29,390 --> 01:43:30,640 မကြိုက်ဘူးလား? 1221 01:43:37,020 --> 01:43:39,710 မင်း ငါ့ကို ချိန်းတွေ့ချင်တယ်လို့ မပြောဘူးလား။ 1222 01:43:40,090 --> 01:43:42,470 မင်းခုနကပြောခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။ 1223 01:43:44,120 --> 01:43:45,650 လို့ ပြောတယ်။ 1224 01:43:49,980 --> 01:43:51,370 ဒါပေမယ့် 1225 01:43:52,160 --> 01:43:53,480 စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ 1226 01:43:54,750 --> 01:43:57,840 စကားနည်းနည်းလောက် နားထောင်ပေးပါလား 1227 01:44:02,790 --> 01:44:09,710 မင်းငါ့ကို ဝန်ခံလိုက်တာ အရမ်းပျော်တယ်။ 1228 01:44:09,710 --> 01:44:11,320 ဒါအမှန်တရားပဲ။ 1229 01:44:13,120 --> 01:44:19,540 ဒါပေမယ့် ငါ့စိတ်က နည်းနည်းတော့ ရှုပ်နေတယ်။ 1230 01:44:24,190 --> 01:44:29,410 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အခုထိပါပဲ။ 1231 01:44:29,410 --> 01:44:37,410 ငါ မင်းကို ကြိုက်လားလို့ မတွေးခဲ့မိဘူး။ 1232 01:44:39,380 --> 01:44:43,180 -ဒါပေမယ့်- ဟုတ်တယ်။ 1233 01:44:43,660 --> 01:44:50,370 ဒါပေမယ့် Nakai က မင်းမှာ မင်းကြိုက်တဲ့လူ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ် 1234 01:44:50,370 --> 01:44:53,340 ရည်းစားရှိတာ မထူးဆန်းပါဘူး။ 1235 01:44:53,550 --> 01:44:56,480 ဒါပေမယ့် မင်းကို ရည်းစားမထားချင်ဘူး။ 1236 01:45:00,070 --> 01:45:04,020 ငါ မင်းကို ကြိုက်လား မသိဘူး လို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။ 1237 01:45:04,400 --> 01:45:11,510 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကြိုက်သင့်တယ်။ 1238 01:45:13,840 --> 01:45:18,630 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုကြိုက်လားမသိဘူးလို့ပဲပြောခဲ့တယ်။ 1239 01:45:19,360 --> 01:45:20,710 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1240 01:45:21,210 --> 01:45:22,710 ဒါပေမယ့် 1241 01:45:25,300 --> 01:45:26,660 ဒါပေမယ့် 1242 01:45:28,570 --> 01:45:29,750 စိတ်မဆိုးပါ။ 1243 01:45:31,810 --> 01:45:33,880 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပါ။ 1244 01:45:34,410 --> 01:45:35,640 ဘာပြောချင်လဲ။ 1245 01:45:38,860 --> 01:45:44,840 ဒါပေမယ့် Nakai ရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ 1246 01:45:45,640 --> 01:45:50,680 မင်္ဂလာဝတ်စုံနဲ့ မင်းကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။ 1247 01:45:52,220 --> 01:45:57,290 အတူတူ ကြီးပြင်းချင်ရင်တော့ ကြားဖူးတယ် 1248 01:45:57,290 --> 01:46:00,850 ကျောင်းသားတွေရဲ့ ကဲ့ရဲ့ခံရတာကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1249 01:46:02,620 --> 01:46:10,320 - မင်း အဘွားကြီးဖြစ်သွားပြီလို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ 1250 01:46:10,940 --> 01:46:14,640 ဒီတော့ ငါ… 1251 01:46:15,400 --> 01:46:21,560 မင်းနဲ့အတူ ထာဝရရှိနေချင်တယ်။ 1252 01:46:27,860 --> 01:46:29,850 ငါလည်း 1253 01:46:31,260 --> 01:46:35,420 ဒါဆို date ကြရအောင်။ 1254 01:46:37,900 --> 01:46:39,710 အင်း 1255 01:46:39,710 --> 01:46:42,600 မဟုတ်ဘူး 1256 01:46:43,640 --> 01:46:50,000 ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး မင်းနဲ့ ချိန်းတွေ့ချင်တယ် 1257 01:46:50,650 --> 01:46:54,680 အဲဒါ… 1258 01:46:57,170 --> 01:46:58,500 အင်း? 1259 01:47:00,990 --> 01:47:06,180 မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။ 1260 01:47:10,620 --> 01:47:11,890 ဘာလဲ? 1261 01:47:12,640 --> 01:47:16,030 သေချာတာကတော့ အခုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1262 01:47:16,030 --> 01:47:19,190 အနာဂတ်မှာ မင်းကို ငါရှာတွေ့နိုင်တယ်။ 1263 01:47:19,190 --> 01:47:24,640 ဒီကျွန်းကို ပြန်သွားလို့ရပါတယ်။ 1264 01:47:25,220 --> 01:47:29,500 ကြိုက်တယ်ပြောရတာ ရှက်ပေမယ့် 1265 01:47:31,470 --> 01:47:32,860 ဒါပေမယ့် ငါ... 1266 01:47:35,000 --> 01:47:37,210 မင်းနဲ့အတူ ထာဝရရှိနေချင်တယ်။ 1267 01:47:39,330 --> 01:47:46,880 မင်းငါ့အနားမှာရှိနေဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1268 01:47:50,020 --> 01:47:51,710 Nishikata 1269 01:47:54,560 --> 01:47:55,950 ဒါကြောင့် 1270 01:48:00,830 --> 01:48:09,960 Takagi-san ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ။ 1271 01:48:25,450 --> 01:48:26,620 အင်း 1272 01:48:28,090 --> 01:48:29,690 လက်ထပ်ကြရအောင် 1273 01:48:35,600 --> 01:48:36,940 ကောင်းတယ် 1274 01:48:46,730 --> 01:48:49,110 ဒါကြောင့် ပထမဆုံးအနေနဲ့… 1275 01:48:50,080 --> 01:48:51,260 အင်း? 1276 01:48:55,240 --> 01:48:57,230 လက်ကို အရင်ကိုင်ရအောင် 1277 01:49:19,150 --> 01:49:21,020 Nishikata 1278 01:49:21,370 --> 01:49:23,080 ဆယ်နှစ်မှာ ကျွန်တော် ဝေးခဲ့တယ်။ 1279 01:49:23,080 --> 01:49:26,310 တခြားလူနဲ့ ချိန်းတွေ့ချင်ဖူးလား။ 1280 01:49:26,310 --> 01:49:30,270 ဒါမှမဟုတ် တခြားသူတွေရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို ကြိုက်လား။ 1281 01:49:30,270 --> 01:49:33,000 မပြောတတ်ဘူး။ 1282 01:49:33,450 --> 01:49:38,840 ဥပမာအားဖြင့်၊ လူမှုရေးပွဲတစ်ခုကို သွားဖို့ စဉ်းစားဖူးလား။ 1283 01:49:39,050 --> 01:49:42,800 နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 1284 01:49:43,870 --> 01:49:46,860 လို့လည်း တွေးတယ်။ 1285 01:49:47,840 --> 01:49:49,500 ငါတကယ်စဉ်းစားခဲ့တယ်။ 1286 01:49:49,500 --> 01:49:51,290 ဘာဖြစ်နေတာလဲ 1287 01:49:51,290 --> 01:49:54,170 ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွင်းစိတ်ဆန္ဒ သက်သက်ပါ။ 1288 01:49:54,170 --> 01:49:57,580 တခြားပါတီတွေနဲ့ ကြီးကြီးမားမား တိုးတက်မှုတွေ မလိုချင်ဘူး။ 1289 01:49:57,580 --> 01:49:59,900 ဒီလိုတွေးတာ သာမာန်ပဲ မဟုတ်လား။ 1290 01:50:01,350 --> 01:50:04,170 ဒါဆို မင်း လှည့်စားနိုင်မလား 1291 01:50:04,530 --> 01:50:07,250 ငါလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1292 01:50:15,650 --> 01:50:18,200 မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။ 1293 01:50:19,980 --> 01:50:22,160 လှည့်စားတဲ့ စကားကို ငါကြားတယ်။ 1294 01:50:22,160 --> 01:50:24,930 ငါတို့အတူတူရှိနေပြီဆိုတဲ့ ခံစားချက်အစစ်အမှန်တစ်ခုရှိတယ်။ 1295 01:50:27,200 --> 01:50:29,200 ငါတို့က နဂိုက အတူတူနေခဲ့တာ။ 1296 01:50:30,000 --> 01:50:31,850 ငါတို့ အတူတူ ရှိတယ် ဟုတ်လား။ 1297 01:50:36,390 --> 01:50:39,410 မင်းစက်ဘီးဘယ်မှာလဲ 1298 01:50:39,410 --> 01:50:42,340 စက်ဘီးလား? ကျောင်းမှာ ကားရပ်တယ်။ 1299 01:50:42,340 --> 01:50:45,300 မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ဖို့ 1300 01:50:54,200 --> 01:50:55,800 Nishikata 1301 01:50:56,330 --> 01:50:57,910 လမ်းခွဲကြရအောင်။ 1302 01:50:57,910 --> 01:51:00,240 ဘာကြောင့်လဲ။ 1303 01:51:00,470 --> 01:51:03,530 မင်းနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ မင်းကိုလှည့်စားလို့မရဘူးလို့ ငါခံစားရတယ်။ 1304 01:51:03,530 --> 01:51:06,090 အဆင်ပြေပါတယ်။ လုံးဝကောင်းပါတယ်။ 1305 01:51:06,090 --> 01:51:08,560 ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 1306 01:51:08,560 --> 01:51:11,340 မင်းအရင်ကလို ငါ့ကိုမစော်ကားနိုင်ဘူးထင်ရင် 1307 01:51:11,340 --> 01:51:14,390 ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ လမ်းခွဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1308 01:51:20,010 --> 01:51:21,520 မှန်တယ်။ 1309 01:51:21,710 --> 01:51:27,110 မင်းကို ဘယ်လို ခံစားချက်မျိုးနဲ့ နှောင့်ယှက်လဲ။ 1310 01:51:32,920 --> 01:51:34,220 လျှို့ဝှက်ချက် 1311 01:51:38,100 --> 01:51:39,810 ဘာကြောင့်လဲ။ 1312 01:51:39,810 --> 01:51:41,280 အကြောင်းပြချက်မရှိ။ 1313 01:51:47,950 --> 01:51:50,180 ဘယ်သွားရမလဲ 1314 01:51:50,180 --> 01:51:52,180 ငါ့နောက်ကိုလိုက်ရုံနဲ့ မင်းသိလိမ့်မယ်။ 1315 01:52:14,260 --> 01:52:18,230 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Takagi 1316 01:52:16,870 --> 01:52:18,590 အရမ်းလှတယ်။ 1317 01:52:21,100 --> 01:52:25,260 လွန်ခဲ့သောသုံးပတ်အတွင်း မင်းရဲ့သင်ကြားမှုအတွက် Mr. Gao Mu ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 1318 01:52:25,610 --> 01:52:28,370 ကျေးဇူးပါ။ 1319 01:52:30,520 --> 01:52:32,720 ကျေးဇူးပါ။ 1320 01:52:40,590 --> 01:52:42,080 Takagi-san 1321 01:52:42,670 --> 01:52:45,880 ဒီသီချင်းကိုမှတ်မိလားမသိဘူး။ 1322 01:53:02,340 --> 01:53:04,980 ဤတွင် သင်ဖြစ်သည်။ 1323 01:53:04,980 --> 01:53:07,650 ငါလည်းရှိတယ်။ 1324 01:53:07,650 --> 01:53:13,020 ပြန်တွေးကြည့်တော့ အားလုံးရဲ့ အပြုံးတွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။ 1325 01:53:13,020 --> 01:53:15,670 ချယ်ရီပန်းများ 1326 01:53:15,670 --> 01:53:18,380 ဥတု 1327 01:53:18,380 --> 01:53:24,150 မင်း ငါ့အနားမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 1328 01:53:24,150 --> 01:53:29,450 ဝေးသည်ထက် ဝေးသည် 1329 01:53:29,450 --> 01:53:34,800 လျှပ်စီးကြောင်းပေါ်၌ ယုတ်ညံ့သောတံလျှပ်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။ 1330 01:53:34,800 --> 01:53:40,050 အနာဂတ်မှာ ရှုခင်းတွေ ပြောင်းသွားရင်တောင် 1331 01:53:40,050 --> 01:53:48,460 ဒီအခိုက်အတန့်လေးကို စိတ်ထဲမှာ အမြဲအမှတ်ရနေမှာပါ။ 1332 01:53:49,480 --> 01:53:52,730 လမ်းလျှောက်ရင်း အမှတ်တရ... 1333 01:54:41,730 --> 01:54:44,750 ဒီလို ခံစားချက်မျိုးကို သဘောကျတယ်၊ အဲဒါက သိပ်ကို မသဲကွဲဘူး။ 1334 01:54:45,130 --> 01:54:47,070 ငါတို့အတူတူနေမယ်ဆိုရင် 1335 01:54:47,070 --> 01:54:49,760 သင့်ခံစားချက်တွေကို သင်မသိနိုင်ပါ။ 1336 01:54:50,020 --> 01:54:53,470 တစ်ချို့အရာတွေကို သဘောကျရုံနဲ့ ထိန်းသိမ်းလို့မရပါဘူး။ 1337 01:54:56,810 --> 01:54:58,030 ဒါပေမယ့် 1338 01:54:58,490 --> 01:54:59,550 အနောက်တိုင်းရုပ်ရှင်နဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးမယ့်သူပါ။ 1339 01:54:59,550 --> 01:55:02,750 တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သဘောကျရုံတင်မကဘူး။ 1340 01:55:03,220 --> 01:55:05,030 ငါတို့ ကြားမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ် 1341 01:55:05,030 --> 01:55:08,060 ပိုမိုနက်ရှိုင်းပြီး ခိုင်မာသောနှောင်ကြိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1342 01:55:12,560 --> 01:55:18,500 အဲဒါက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လှောင်ပြောင်တဲ့ ဆက်ဆံရေးမျိုးပေါ့။ 1343 01:55:19,510 --> 01:55:23,750 ဆုံတွေ့ခွင့်ရတဲ့အချိန် ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1344 01:55:23,750 --> 01:55:29,090 အခုကနေ တစ်နှစ်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ အခုကနေ ဆယ်နှစ်ပဲဖြစ်ဖြစ် 1345 01:55:29,090 --> 01:55:34,440 ဒီခံစားချက်က ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။ 1346 01:55:34,910 --> 01:55:42,470 ဒီခံစားချက်က အမြဲတမ်း အတူတူရှိနေမှာပါ။ 1347 01:56:01,140 --> 01:56:02,900 နားထောင်လို့ကောင်းတယ်။ 1348 01:56:11,510 --> 01:56:15,400 ဒါကြောင့် အိမ်ထောင်ပြုရင်တောင် 1349 01:56:15,600 --> 01:56:18,310 ငါတို့ယခုကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1350 01:56:19,430 --> 01:56:21,100 ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1351 01:56:21,100 --> 01:56:27,080 ဖျားနာခြင်း၌လည်းကောင်း၊ 1352 01:56:27,080 --> 01:56:32,720 အဲဒါကြောင့် အနောက်တိုင်းရုပ်ရှင်တွေကို ဆက်ပြီး စမ်းကြည့်မယ်။ 1353 01:56:32,720 --> 01:56:34,310 ကျိန်ဆိုရန် ဆန္ဒရှိပါသလား။ 1354 01:56:34,310 --> 01:56:35,670 ဒီအချိန်မှာ ကျိန်ဆိုပါ။ 1355 01:56:37,420 --> 01:56:38,880 ငါပြောတာ 1356 01:57:24,370 --> 01:57:32,460 "Teasing Master Takagi-san" manga မှ ဆီလျော်အောင် 1357 01:57:24,370 --> 01:57:32,460 မူရင်းရေးသားသူ- Soichiro Yamamoto 1358 01:57:24,370 --> 01:57:32,460 ထုတ်လုပ်သူ Shogakukan 1359 01:58:15,360 --> 01:58:18,000 - Xiao Qian မြင်နိုင်ပါသလား။ - မရှိပါ။ 1360 01:58:18,000 --> 01:58:19,210 မတွေ့ဘူးလား။ 1361 01:58:19,210 --> 01:58:20,470 အမြင့်ခုန်ချင်လား 1362 01:58:20,470 --> 01:58:21,750 အင်း 1363 01:58:22,100 --> 01:58:25,230 1 2 ခုန် 1364 01:58:25,230 --> 01:58:26,200 - မင်းမြင်လား - ဘယ်လိုလဲ? မင်းမြင်လား 1365 01:58:26,200 --> 01:58:27,640 ငါမြင်တယ်။ 1366 01:58:27,640 --> 01:58:29,650 - မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။ - ပင်လယ် 1367 01:58:29,650 --> 01:58:32,500 ပင်လယ် - ပင်လယ်ဆိုတာ မှန်တယ်။ 1368 01:58:32,920 --> 01:58:36,580 - ပင်လယ်ကြီးက ကျယ်တယ် ဟုတ်လား။